アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳サイトについて

締切済

  • 質問者：k03271904
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英訳サイトについて
英訳サイトを使って訳した英文を外国の方が読んだらどう思うのでしょうか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

なんだこりゃ！


何を意味して書いているんだろう、と思うでしょうね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

どう思うか。

まず、たいていは機械翻訳だとわかります。また、ものによっては、わりと通じます。原語（例えば和文英訳なら和文）の書き方次第です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

通報する
お礼日時：2010/08/23 22:20

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報