アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

個人輸入の英文翻訳お願いします。

解決済

  • 質問者：mdsaki
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Filsonというジャケットを三枚頼んだら下記のメールがきました。
翻訳お願いします。

Thank you for your recent Filson order.

This is the current availability:

10068 – available now
423N – Available June 27
623N – Available April 27

Please let me know how you would like to proceed.



Thank you,

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： m-twingo
  • 回答日時：

フィルソンをご注文いただきありがとうございます。



これは現在の入荷状況です。

10068- 入荷済みです。
423N - ６月２７日に入荷します。
623N - ４月２７日に入荷します。

あなたのご希望をどのように進めたいかを私にお知らせください。


ありがとうございます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とても分かりやすかったです。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2011/03/30 21:27

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報