英語 和訳

George told him that her plan risked not only extending the war with Communist China,but starting a total war with the Soviet Union.

この英文の和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： naper60563 回答日時： 2012/04/28 06:05

彼女のプランは、共産主義中国との戦争を長引かせるだけでなく、ソビエト連邦との全面戦争を引き起こす危険もある、とジョージは彼に言った。

No.4 回答者： princelilac 回答日時： 2012/04/28 10:36

ジョージが彼（ジョージ以外の男性）に告げたのは、「彼女の計画は中国共産主義との戦争を拡大するだけではなく、ソビエト連邦との前面戦争を引き起こす危険性もあった」ということだ。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/04/28 06:08

ジョージは彼に言った。

彼女のプランは，共産主義国中国との戦争を拡大するだけでなく，
ソ連との全面戦争を引き起こす恐れがあると。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/04/28 06:04

　　　彼の計画は、共産主義国中国との戦争を長引かせる危険があるばかりでなく、ソ連と全面的な戦争を引き起こす懸念がある、とジョージは彼に言った。