英語お願いします。設定：飲み会があった後日職場にて

一応自分で考えた英語も載せました。

何時まで飲んでたの？
What time had you drunk?

母親に飲んだのばれた？
Did your mother notice you drunk?

汚い言葉連発していたよ。
You repeated saying bad words.

また、「へらへらだったね」の表現に合うものはありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/08/07 12:32

When did you quit drinking?

Did your mother find out?

You poured out some interesting words.

You were a bit drunk.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/31 12:49

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/08/07 09:19

何時まで飲んでたの？

By what time were you drinking?

母親に飲んだのばれた？
Did your mother notice you drank?

汚い言葉連発していたよ。
You repeated saying bad words.


>また、「へらへらだったね」の表現に合うものはありますか？

*You got blind drunk

http://eow.alc.co.jp/search?q=get+blind+drunk

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/08/10 10:31