ショボ短歌会

ファンに対する芸能人のメッセージで大体の意味は分かるのですが、
四行目の ya や、dun が何の事か分からず訳せません;
よろしければ和訳をお願いしますm(UU)m

【以下、そのメッセージです】
How are my angels doing lately?
I am Superrrrrrr Busy lately…
But I’m LOVIN IT :)
Enjoy the GZ pics ya and dun sleep too late!
Nite nite and Sweet dreams :)

A 回答 (1件)

    私の天使たちは最近どうしていますか?



    私は近頃ものすっごく忙しい

    でも楽しんでいる

    GZの写真を楽しんで、ネ(ya =イエス)、そして寝坊しちゃダメですよ(dun = don't)

ナイティーナイト(=お休み)いい夢を:)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答下さり、ありがとうございます^^!!

>GZの写真を楽しんで、ネ(ya =イエス)、そして寝坊しちゃダメですよ(dun = don't)

そう言う略語だったですね!分かってスッキリしました^^
回答下さり、誠にありがとうございました^^!!

お礼日時:2013/02/02 14:16

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!