よろしくお願いします。

今、アメリカに移住するためビザを申請しています。
向こうにいる友達以上の彼からもうすぐくる？？って聞かれたので今、ビザ取得がおくれていてまだ日程が分からないと答えました。
彼から Ok. Just checking. Are we still gonna hang out when you get here?
と、、、どう言う意味？ニュアンスでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/06/09 22:43

ちょっと、確認したまでだよ。

こっちに来たら、（話していたように）まだ一緒にぶらぶらする気はあるよね？

というような感じですね。どんなことが話あわれていたかは知りませんが、ショッピングとか映画とか、食事とか、そんなことでしょうかね？

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2013/06/10 20:00