アメリカの横断歩道に DONT WALK とありますがこれはなぜアポストロフィーがないのでしょうか。今まであまり気にしてなかったのですが、英語の教科書の写真を見て疑問におもってるところです。よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

交通標識はほとんどの国で誰でも理解するように絵や記号で示されます。

DONT WALKは多民族国家らしくない文字表現ですね。kohjiさんの回答どおり出来るだけ見やすくするため(小さな標識の中で)8文字にしたのでしょう。新しい標識は
手を図案化したものだったのでは?(記憶がはっきりしませんが)
昔、DONT WALKの標識を見て走って渡った日本人がいたとか・・
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。martinbuhoさんが言われるように最近の標識は手を図案化したものですね。確かにこの方が英語の分からない人とかにも理解しやすくていいですね。どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/06/10 23:08

全くの推測ですが,アポストロフィを省くと,上の行と下の行がともに4文字で,字数が揃うからではないでしょうか。


省いた結果意味が変わってしまってはまずいですが,幸い通じるので,文法的な正確さよりも,見た目が整っている美しさを選んだ,ということかなあ,と思っています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり見た目なのですね。標識だから簡単でわかりやすいってのが一番ですね。どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/06/10 23:13

その方が見やすい(直感的に)からでは?



DONTに値する英語はないと思うので。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。やはり標識は見やすくなくてはいけませんよね。多分それでだとは思ってたのですが・・・。どうもありがとうございました。

お礼日時:2001/06/10 22:54

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QWalk up ,Walk down ,について

Walk down this street. 
Walk up this street. 
Walk along this street.

この違いをどう訳せばいいのでしょうか?

up と down と along の違いは何でしょうかおしえてください。

Aベストアンサー

 #1です。補足です。

 大きく言って3種あります。
1。 地面の高低で降りるは、down、登るは up、と使う。

2。 町によっては downtown 「商店街」の方に行くのを down、 uptown「住宅街」の方に行くのを up、と使う。(例外としてはリオジャネイロのように山の上に貧民街、海岸に富裕層という場合もあります)。

3。 両方とも無差別に「歩いて行ける距離」、「近い」、「ちょっと」と使う。

ですから訳は文脈で異なると思います。

Qアポストロフィー

Word 文書でアポストロフィーを入力すると ' のように出てきますが、
雑誌のTIMEのサイトなどでは形が違います。このようなサイトで見るアポストロフィーを Word 文書でキーボードから入力することはできるのでしょうか。

Aベストアンサー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6
にあるように「’」のような文字はワードだと2種類あります。

「7」のキーの上を押して出るのは”アポストロフィー”です。

メニューの「挿入」「記号と特殊文字」から文字コード2019にあるのはおなじように見えますが、右シングル引用符という記号ですこし形が
違います(フォントによっては同じ場合もありますが)。

Qアポストロフィーを書くタイミングについて教えてください。

 はじめまして。中学生の母です。
子供に聞かれた質問です。

アポストロフィーの書くタイミングについて教えてください。
例えば I'm とかくとき
パソコンでは (1) I (2) ’(3) m
と打ちますが
英語のノートに書くときは
(1)I (2)m (3)’ となるのでしょうか?
板書のときに英語の先生がそう書いた気がすると子供がいっています。

短縮形のとき以外も
father's のときなどは
fathers と書いてから アポストロフィーを
打つのでしょうか?

お伺いしたいのはパソコンのときではなく
英語のノートを書くときのことです。

どうぞよろしくお願いします。

Aベストアンサー

同じ手書きでも活字体と筆記体では違います。

活字体の場合は、左から見た順どおりに書きます。
(例1)I → ' → m
(例2) f → a → t → h → e → r

筆記体の場合は一つながりの単語を書いた後に、アポストロフィや「t」の横線、「i」の点を書きます。
(例3)I → m → '
(例4) f → a → |(tの縦線) → h → e → r → - (tの横線)
筆記体は続けて書くため、アポストロフィを付けるために途中で流れを止めると面倒なので、
英米圏でこういう正書法が確立されたのです。
筆記体に慣れたら、この書き方がやりやすいと感じると思います。
知り合いの英米人もだいたいこの順番で書いているように思います。

お子さんの先生は、筆記体で書いたのではないでしょうか。
とはいえ、bono catさんのおっしゃるとおり、神経質になるものでもありません。
結果的に読みやすい字になっていれば良いです。

余談ですが、英米ではPC普及前からタイプライターを使う文化を1世紀近くあったので、
正式文書を手書で書く習慣は廃れて久しくなっています。
履歴書もタイプライターかPCのワープロソフトで書きます。
手書きの字の美しさや書き順を、日本ほど重視することはありません。

同じ手書きでも活字体と筆記体では違います。

活字体の場合は、左から見た順どおりに書きます。
(例1)I → ' → m
(例2) f → a → t → h → e → r

筆記体の場合は一つながりの単語を書いた後に、アポストロフィや「t」の横線、「i」の点を書きます。
(例3)I → m → '
(例4) f → a → |(tの縦線) → h → e → r → - (tの横線)
筆記体は続けて書くため、アポストロフィを付けるために途中で流れを止めると面倒なので、
英米圏でこういう正書法が確立されたのです。
筆記体に慣れたら、この書き方がやりやす...続きを読む

Qアポストロフィーについて

英語の質問です。「たくさんの」という意味のlots ofをlot's ofと書いている英文を見かけるのですが、アポストロフィーが不要でありこれはやはり誤った文なのでしょうか。それともlot's ofでもそれほど意味は変わらないのでしょうか。宜しくお願いします。

Aベストアンサー

はじめまして。

ご質問1:
<アポストロフィーが不要でありこれはやはり誤った文なのでしょうか。>

その通りです。

1.lots ofはa lot ofの複数形です。

2.複数形にアポストロフィーは要らないのです。
例:
girls(O)-girl’s(X)
「少女達」


ご質問2:
<lot's ofと書いている英文を見かけるのですが>

勿論間違いです。

1.lot’sだと、lotという名詞の所有格ということになり、「~の」という形容詞的な働きになります。

2.その場合、名詞を補う必要が生じます。
例:
lot’s color
「くじ引きの色」

3.また、「’s」に主語+is、主語+hasの省略を表す用法がありますが、ご質問文の例にはあてはまりません。理由は、主語になるlotが普通名詞だからです。

普通名詞が主語になる場合は、isやhasが後続しても省略は起こらないのです。
例:
He’s=He isまたはHe has
John’ s≠John isまたはJohn has

4.ネット上は、語法や文法や綴りなど、間違いのオンパレードといっていいですから、参考にこそすれ、100%信頼を置くのは危険です。

ネイティブでも間違った語法をしている人も多くいますし、旧植民地の移民の人などは、文法はあってないような使い方をする人も多々いますので、ネット検索には注意が必要です。

例え100万件ヒットしても、全世界のネット人口の1%にも満たない数字だということを念頭におかれて下さい。


以上ご参考までに。

はじめまして。

ご質問1:
<アポストロフィーが不要でありこれはやはり誤った文なのでしょうか。>

その通りです。

1.lots ofはa lot ofの複数形です。

2.複数形にアポストロフィーは要らないのです。
例:
girls(O)-girl’s(X)
「少女達」


ご質問2:
<lot's ofと書いている英文を見かけるのですが>

勿論間違いです。

1.lot’sだと、lotという名詞の所有格ということになり、「~の」という形容詞的な働きになります。

2.その場合、名詞を補う必要が生じます。
...続きを読む

Q高校生の英語教科書All Aboard! English IIの教科書準拠を探していますが、見つかりません…

高校生の英語教科書All Aboard! English IIの教科書準拠を探していますが、見つかりません…。
どなたか詳しく教えてくだされば幸いです。

Aベストアンサー

下記のところへ行ってみて下さい。1680円だそうです。

参考URL:http://www.kyokashoguide.com/result.php?page_offset=80


人気Q&Aランキング

おすすめ情報