![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>「己に勝つ」「自分の壁を越える」
己に勝つは
conquer oneself
control oneself
等でいいのではないかと思います。
自分の壁を越えるというのが能力の限界を超えるという意味だと
beyond one's ability
超えるというのが(困難等を)乗り越えるという意味だと
conquer the barrier of my own
[自分自身の障害を乗り越える]
break down the barrier of my own
[自分自身の障害を叩き壊す]
等ではいかがでしょうか。
No.1
- 回答日時:
前後の文脈がないとうまくつながらない事もありますが、こんな言い方ができますね。
Exceed one's inhibitions and limits
Push one's own envelope
Conquer one's own limitations
どのようなニュアンスを伝えたいのでしょうか。
宜しくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 It is the angle made where the alveolus meets the 2 2023/03/06 18:08
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- 英語 英文和訳をしてみましたが、どうもしっくりしません。ご教示いただければ幸いです 5 2022/11/18 17:46
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
just for youの意味
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
at the class と in the class
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
think,expectの違い
-
could be usの意味
-
「己に勝つ」「自分の壁を越え...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
The Wind Done Goneの意味
-
ニュアンスがわかりません!
-
道を歩いていたら You have a l...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
なぜ"another year"を使うので...
-
fidelity と loyalty の違い
-
I’ll help you. I’m willing to...
-
groups of individuals?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
just for youの意味
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
「Would you like some coffee?」...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
It is か It has been
-
could be usの意味
-
英語 electとselectの違いを知...
-
let it be me の意味は
-
at the class と in the class
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
Let's get it started !
-
seriesとserialの違い
-
道を歩いていたら You have a l...
-
be free fromとbe free of
おすすめ情報