expectは＜疑問詞＋to 不定詞＞はとらない？

ロイヤル英文法のp821に、『<S+V+O+to不定詞>の形はとるが、<疑問詞+to不定詞>はとらない重要動詞』というリストがあります。

リストにあげられているのは、allow（許可する）、command（命令する）、direct（命令する）などです。

その中にexpect（期待する）があるのですが、"what to expect"のような形はよく見る気がします。"what to expect"は誤りなのでしょうか？それとも何か、私の解釈が間違っていますでしょうか？

できれば英語のプロの方からご回答いただくか、そうでない場合は信頼できる情報源（サイトなど）をお示し頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/12/19 13:45

ここで、wh-to を取らない、と言っているのは、

expect O to 原形とか、expect to 原形とは言うけど、
expect O wh- to 原形、expect wh- to 原形とはならない、
ということです。
expect が wh- to の後にこない、というのではありません。

to の後の動詞はこういう場合、問題とせず、
wh- to 原形というかたまりを、その動詞（ここでは expect）の目的語にするかどうかです。

expect というのは実際、こうこうするということを予想したり、期待したりするので、
何にするか当てる、という意味合いで予想するのとは違うということです。

この回答へのお礼

ああ、そういうことですか！わかりました。

『<S+V+O+to不定詞>の形はとるが、<S+V+O+（←これを省略しないでほしかった）疑問詞+to不定詞>はとらない重要動詞』ということですね。

迅速なご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2014/12/19 13:50