メールでの挨拶

ペンパルから以下のようなメールが来ました。

「How are you are you, I am good, not much going on with me. How about you? 」

how are you are youなんて初めて聞きました。
これはhow are you doing?と同じような意味ですか？
そして、not much going on with me.の意味がよく分からないので返信できずにいます。
お願いします。教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： saku_momo_ku 回答日時： 2005/03/10 21:08

How are you are you　は入力ミスでしょう。

元気？私は元気、ぼちぼちってとこかな。

という訳では？

not much going....

は前にthere is が入って

There is not much going on...

going on は
What's going on? の going on と同じで、「起こる」

not much 特に何もないって、ことだから、

with me をつけて

私はとくにかわりない＝「ぼちぼち」と
なるでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/10 23:35

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2005/03/10 20:42

“How are you are you”は、タイプミスだと思います。

“not much going on with me”は、「わたしについては、大した事は起こっていない」の意味でしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/10 23:33

No.1 回答者： shieage 回答日時： 2005/03/10 18:11

単純にタイプミスだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/10 23:14