Pencil-makers started calling the center of the pencil simply "lead,
"which is the reason people still talk about pencil "lead"even though the graphite in it is nothing of the sort.
「鉛筆製造業者は鉛筆の中心部分を単に lead (=鉛)と呼ぶようになった。 それが、鉛筆のグラファイトの中にはそういった類のもの(=鉛)は何も入っていないのに, 人々がいまだに鉛筆の 「lead (=鉛)」 と言う理由である。」
この文章の「the graphite in it is nothing of the sort.」という部分について解説の意訳を見てもよくわからないです。直訳をおねがいします。
※明治大学総合数理学部2019年度入試
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 SDGsについて発表(プレゼンテーション)する予定です。良ければ、以下の原稿の添削をお願いします!汗 3 2021/12/01 21:41
- 英語 文法的な解説をお願いします。 ゴビ砂漠は中国とモンゴルにまたがる砂漠です。 の後に続く文章です↓↓ 1 2021/12/03 12:47
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 英語の文法問題についてです。 Dust storms most often occur in are 1 2021/12/19 20:44
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 消灯から点灯にかわる 英語 1 2021/12/15 14:23
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 【英訳の添削お願いいたします】 「日本の空き家はこれまで着実に増えており、大きな社会問題の一つとして 1 2021/12/13 15:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
Conté cut a groove out of an entire wooden stick r
英語
-
How wouldn'y you like to
英語
-
This conflict - a prelude to the Napoleonic Wars-w
英語
-
-
4
Chemistry was a young scientific field in the 1500
英語
-
5
「隣接する」の英語
英語
-
6
関係代名詞(中学3年生)
英語
-
7
英作文問題:日本では竹を食べると聞きますが、こんな固いものをどうやって食べるのですか その解答例:I
英語
-
8
英語 関係副詞関係代名詞 この画像の問題の答えはwhenなのですが、なぜthe Second Ave
英語
-
9
英語でaをつけるときとつけないのときの違いって結局何なんですか?? 調べてもよくわからないので知恵の
英語
-
10
写真の問題についてですが、なぜ①は不敵なのですか?couldは(mightと同じように)現在の時制で
英語
-
11
複数の修飾を受ける名詞を否定する際のnoやnotの適切な位置と意味の違い等について
英語
-
12
英語でなんと言っているのか、分かる方はいらっしゃいますか?
英語
-
13
今私はアメリカの方と交際しています! 私は日本語しか話せなくて3年くらい前から英語を学んでいます!
英語
-
14
英語で「私も貴方の気持ちを理解してあげられなくてごめんね!」って彼にフランクに伝えたいです 彼のこと
英語
-
15
中学の英語は40点台、中学の時の模試は20点台で英語が全くできない高校生です。英検3級を受けることに
英語
-
16
提示文の解説依頼について
英語
-
17
30ほどのサイトを見て、1回づつ、このように書かれていました。 I'm up for ~ 30代、4
英語
-
18
次の英文の文構造を教えてください
英語
-
19
I think that would be fine. の意味 英語でやりとりをしていて“I thi
英語
-
20
英語で、in manyは何と訳すのですか?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
英訳の質問です
-
every other dayでどうして「一...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
come in many colorsを訳したら...
-
サイモンとガーファンクルの"th...
-
「までに」について教えてくだ...
-
I'll get you とは
-
wild about youの意味
-
アラビア語で「湯水のように使う」
-
ポールニューマンの暴力脱獄に...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"among the first"
-
「save the last Dance for me...
-
次の英文を訳してください
-
Worse thigs happen at sea.と...
-
Come and take itを訳すなら?
-
Are You Gonna Go My Way って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
come in many colorsを訳したら...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
おすすめ情報