おしえて

「候所」とは

解決済

質問者：hinode44
質問日時：2024/11/23 21:33
回答数：4件

「候所」とは、何のことですか。宮中で使う言葉のようですが。
ご存じの方、教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： G-20
回答日時：2024/11/24 15:07

宮中で使われる言葉ということなら「候所（こうしょ）」で、侍従や女官の「控室」のような場所です。

「候（こう）す」は「伺候す」、「貴人に使える」の意味です。

三種の神器のひとつ、神鏡を安置する内侍所内には、鏡を守る女官が控える「女官候所」があり、宮中祭祀が行われる宮中三殿には、これを護る「内掌典」と呼ばれる女性たちが控えている「内掌典候所」があります。天皇に仕える当直の侍従が控える部屋は「侍従候所」や「常侍官候所」のように呼ばれます。明治以降は御学問所内に侍従候所がありますが、御用邸のようなほかの場所にもそういう部屋はあります。また、それ以外の場所でも臨時に侍従が控える場所はそう呼ぶ習わしで、昭和天皇が最後に入院していた病院でも、侍従の控室にあてられた部屋を「侍従候所」と呼んでいたようです。詳しくは、以下の情報を参照してください。

昭和天皇　最後の侍従日記
「侍従候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ …

「女官候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ …

病院内の「侍従候所」の記述箇所
https://books.google.co.jp/books?id=SwTNDwAAQBAJ …

宮中内侍所の建築的展開（PDF）
https://www.jstage.jst.go.jp/article/aijax/397/0 …

内掌典候所
https://books.google.co.jp/books?id=gB-vDwAAQBAJ …

侍従　岡部長章　回想記（侍従候所の使われ方が書いてあります）
https://easthall.blog.jp/archives/32554285.html

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

すばらしい！！
よく分かりました。
ありがとうございました！
ｍ( _ _ )ｍ

通報する

お礼日時：2024/11/24 19:11

No.3

回答者： daaa-
回答日時：2024/11/24 06:12

「候」は丁寧語、「所」は逆接の接続助詞。

よって通訳は「でございますが」ということになります。

以下は参考までに。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13812368.html?from= …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとう

通報する

お礼日時：2024/11/25 07:19

No.2

回答者：真魚
回答日時：2024/11/23 22:37

候所（そうろうところ）よりも、

候処（そうろうところ）のほうが一般的な気がします。

表記の差。意味は同じ。
「候（そうろう）」＋「ところ」です。

精選版日本国語大辞典（kotobank）
https://kotobank.jp/word/%E5%80%99%E5%87%A6-2056 …
そうろう【候】処(ところ)
（で）ありますが。（で）ありましたが。「候ふが」よりも固い語感を持つ。