語学留学について不思議に思うこと

Question

私はカリフォルニアにアメリカ人の家族と長年住んでいます。こちらで生まれた子供はいまある大学の３年次です。

私が不思議に思うのは、どうして日本から大量の人たちが"語学留学"の名目でアメリカにやってくるかという事です。語学というのは、楽器の習得と同じ面があり、反復練習、積み上げ、暗記といった日常の努力が結晶して上達するものであるように、私には思われます。もしこの努力ができるのであれば、日本で十分に英語力を高めることができる機会と条件があるように、私には思われますが、いかがなものでしょうか？

英語漬けの生活環境のなかであれば、それなりに上達も早いと言う側面もあるとは思いますが、こちらの学校の近くのラーメン屋で学生同士の日本語での会話を耳にはさんだりすると、どうも成果があがっていないなあとの実感を持つ事しばしです。

他人がその人のお金をどう使おうが、私がとやかく言うことではないのは
承知の上ですが、もしどなたか、この現象について、ご説明、ご教示くだされば、幸いです。

noname#129435 · Accepted Answer

日本人が"語学留学"の名目
で入ってくる理由は、

(1)　アメリカに憧れている、住んでみたい
(2)　アメリカの学校に行きたいが、英語堪能ではない
(3)　日本で大学などに合格できなくて、どこか学校に通っていないと恥ずかしいから

語学以外の習得が目的としたら、だいたい上の３つが理由だと思います。
要するに、長期滞在するための入り口なんだと思います。
(2)以外は、英語が上達しなくてもアメリカにいれば目的は達成できているので、
お金がかかろうが、時間を無駄に使おうが、全く気にならないと思います。

長期滞在が目的の語学留学は、日本人だけでなく、
中・南米や韓国から来る人たちは、語学学校でも大学でも授業の時意外は母国語を話している人が多いし、彼らの中にはアメリカで就職活動をするために語学留学している、高校生以下の子供をアメリカの学校で勉強させるために親が語学留学していると言う人もいます。
数も、日本人と比べると半端じゃないくらい多いです。
彼らのアメリカに対する憧れは日本人と比べると、かなり強いと思います。

日本は国自体が豊かなので、アメリカにいてもメリットがあまりないらしく、アメリカ観光旅行の延長のような人の方が多い気がします。
観光に毛が生えたような語学学校を日本人向けに斡旋する業者はすごく儲かるだろうな…と思います。

noname#129435 · Answer

度々すみません。
＃８です。
コメントありがとうございます。

前の回答で「学校」と書いたのは、大学やカッレジだけではなくて、専門学校に通いたい人もＥＳＬに通ったりしているからです。

観光できてアダルトスクールで勉強することは、以前は出来たみたいなんですけれど、アダルトスクールが税金でまかなわれているため、今は税金を払っていない外国人を受け入れない所の方が多いと聞きました。
「英語を勉強しに来るなら、学生ビザを取ってちゃんと学費を納めてくれ」
と言うことらしいです。

tempotempo · Answer

No.4です。
キツイ回答でしたがコメントありがとうございます。

＞アメリカという国に留学していることで判断できる

という意味は、『「アメリカみたいな国に留学してる」ってことでお解りですよね？』という皮肉を込めた言い回しです。

私はそもそもアメリカという国を軽蔑しておりますので、そこで「学ぶ」ということは愚行だと考えているのです。
アメリカで働かなければならない環境の方にはご同情申し上げます。

コミュニケーションの能力も、記憶能力も、どんな能力も「天性のもの」と言えるでしょうし、努力でなんとかなる部分もございますよね。
「ファッションセンス」のような「語学習得センス」とお考えください。

英語は、言語ランクの低い言語です。
誰でも習得は容易です。
米語習得のための留学を「語学留学」としてしまうのはいささか安直ですね。
米語は米国でしか役に立ちませんよね。

そもそも何のために外国語を学ぶのでしょうか？
コミュニケーションのため以外であれば、日本国内で充分に学べますよね。

相変わらす在米の方には不愉快な返答で申し訳ないですが、アメリカは迷惑で、どうしようもない国だと思っている日本人もいることを強調させていただきました。

Peach1982 · Answer

現在Texasに「語学留学」している者です。

私個人としては、語学留学という名目で海外に住んでみたいいうのが理由です。
なぜアメリカかと言えば、アメリカの音楽が好きだからです。笑
私の理由はそんな感じです。
日本では社会人だったので自分でお金も貯めたし、「留学」という名目であれば家族も安心できるし、自分も安全です。
語学学校ではいろんな国の人がいておもしろいですよ。
幸い日本人が現在４人しかいないので、かたまったりせずに過ごせています。
といってもまだ2週間めなんですけどね。。
半年間アメリカにいる予定です。

自分でお金を稼いで留学して遊んでるならまだしも、親に出してもらって遊んでる人は、私はどうも理解できないです。

gallina · Answer

自分で留学経験はありませんが、おっしゃるような話はよく目にします。
もちろん全員が全員ではないでしょうけれど。
私は使いこなすのに不自由する中級者なのでえらそうなことは言えないのですが（といいつつえらそうに書きますが！）。

「英語」カテゴリや「海外旅行」カテゴリを見ていて思うのは、「やっぱり留学しないと英語ができるようにはなかなかならないのではないか」と思ったり心配したりする英語初級者がけっこういることです。
英語を身につけたいです。留学は無理なのですがいい方法はありますか？とか。

初心者には留学必須とは私は思いませんが（私だってしたことありません）、日本でやり方が分からなかった人・きっかけを掴めなかった人が、留学したことによって入門レベルから初中級になれるのかもいるのかもしれませんし、費用対効果の面から見たらお金かかっていますが、本人にとってはそれで良いのかもしれません。

人によって異なると思いますが、

アメリカへの憧れ
英語ができることへの憧れ
勉強するなら何が何でも本場でなければという勘違い
みんなが行くから自分も行きたくなった
日本はつまらない、外国が面白そうなので

などが考えられるのではないか？と思います。
まあでも、日本でじかに英語に触れることは、都会だとか外国人が多い地域とか特に理由がないと、難しいんですよ。
だから英語を話す国に行きたくなる気持ちも解らないではないです。
（生活上必要ないならそんなに大勢の人間が英語をやらなくていいじゃないかということもできますが・・・）

以下のようなサイトをご覧になると、どのような思い込みが多いのかが垣間見えると思います。

達人への道
http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20cover1.htm
（過剰な期待）

ペラペラ神話
http://www.arrobaspain.com/alba/alba2.shtml


私見では、自分で中級レベルぐらいまでやってみないと「英語ができる」にもいろいろレベルがあることが見えてこない気がします。
やったことのない人ほど、「ネイティブ並み」とか「英語をマスター」などと簡単に言うみたいです。
（英語に対する憧れだけ口先で言うが、あまり本気で考えていない人も多い）
楽器も実際にやってみないと難しさが解りません。

それと、「英語＝アメリカ」という思い込みも多いみたいです。教材も米語発音のものが多いようです。
私の場合は駐日米軍ラジオ放送しか知らなくてそこから入ったから米語発音に馴染みがあるのですが。
でも最近はTOEIC（日本で超流行っています）でアメリカ以外の発音も取り入れるようになったので、「米語だけじゃない」というのが浸透するのかもしれませんが・・・・。

留学は別として、英語熱が高まっているのは、これからの時代は英語だ、英語ができないと困る、という不安もあるのかも。
でも非常に漠然とした不安だと思います。
大卒者などが就職活動の履歴書にTOEICスコアを書けると有利らしい、という社会事情が不安感をあおるのかもしれません。
（本当にそんなに有利なのかどうか私は知らないのですが）
http://oshiete.goo.ne.jp/search/search.php?status=select&MT=%BD%A2%BF%A6&ct_select=1&ct0=206&ct1=279&ct2=284
そういう使い方をしても別に英語が使えるようにはならないと思うんですけどね。

英語学習や語学留学の業者の宣伝も影響していると思います。

長々と失礼いたしました。

tempotempo · Answer

言葉を選ばずはっきり申し上げます。
まず、アメリカという国に留学していることだけで、ご判断できませんか？
テキトーに選んだ留学先です。
熟考できていればアメリカのような国を留学先に選ぶはずはございません。

どなたかもおっしゃっていますが、遊びで来ているだけです。
負の経験にしかならないアメリカ留学で学べることなどなにもございませんよね。
在米な方ならそのことをお嘆きとお察しします。

＞語学というのは・・・反復練習、積み上げ、暗記といった日常の努力・・・

このお考えには賛同しかねます。
このような考えをするから語学がのびないのです。
語学とはコミュニケーションの能力にもっとも左右されます。

要約しますと、コミュニケーションの能力レベルの低い学生が、たいした思慮もなく、なんの経験にもならないのに、お金を無駄につかってする留学というものがアメリカ留学そのものです。
いい恥さらしで、政治的にも日本にとって迷惑な存在でもあります。

Directio · Answer

要するに、語学取得を目的として留学しても、たいした成果は期待できないのに、なぜ多くの日本人が海外に留学するのか、という疑問ですね。

今まで私も多くの留学生を見てきましたが、彼らの多くは遊学でしかありません。確固たる目的意識を持っておらず、語学習得や海外への憧れといった程度の思いしか持ち合わせていないのですね。

私も質問者さんも、おそらく同じような感情を抱いているのだと思います。彼らに対して「何しに来たのか」「無駄が多いのでは」「もう少し考え直したら」と思うことは日常茶飯事です。

質問からは逸れてしまいますが、どうしても気になるので、老婆心から申し上げますと、日本人の私から見て質問者さんの日本語はかなり不自然です。外国人の書いた日本語のような印象を受けます。

＞こちらで生まれた子供はいまある大学の３年次です
この文章は意味を確定しかねます。私はとりあえず、「こちらで生まれた私の子供は、現在とある大学の３年次です」という意味で理解しましたが、違うかもしれないという思いを払拭できません。

日本語の文章で、日本語を括る場合はダブルクォーテーションを使わないと思います。"語学留学"は「語学留学」ではないでしょうか。

＞上達も早いと言う側面
こういう場合は「と言う」は「という」ですね。

＞実感を持つ事しばしです
「しばし」をおそらく「しばしば」の意味で用いているのだと思いますが、広辞苑で確認してみて下さい。「しばし」には「すこしの間」「ちょっとの間」といった意味しかありません。

質問者さんはアメリカに住んでいるということなので、日本的な発想に縛られることなく、相手の誤りを指摘しないことの方が相手に対して失礼であるという考え方を理解していただけると思います。どうか悪く受け取らないで下さい。

sanwith · Answer

私も最近までアメリカの大学（田舎ですが、、）にいました。日本人の方もそこそこたくさんいらっしゃいました。

まず、はじめに語学留学されている方は、直接学校に入られる方と日本の大学からの交換留学と２つのパターンがあり、人気のある学校は、同じ学校にたくさんの日本人の方が入学されることがよくあります。目的が違っても、日本は、集団民族の性質が高いですから、日本人同士が日本語を使ってアメリカで生活をしてしまうのだと思います。

ただ、最終的に、語学学校へ行って、成果を上げる、上げないかは本人次第だと思います。何年たっても、努力もせず、　英語を全く話せない人は、もちろんいると思います。しかし、アメリカの語学学校という場所は、日本人だけではなく、インド人、中国人、サウジアラビア人、韓国人など世界中の国から集まってきています。やはり、共通言語は、英語なので、クラスの中で、積極的にコミュニケーションをとる人は絶対に英語の能力は伸びます。また、アメリカ人の友達をたくさん作る日本人はたくさんいますし、学校によっては、アメリカ人の会話の相手を紹介してくれるシステムもあるので、そのような機会をいかすかは、本人に委ねられています。

ですので、日本人のすべての方が、成果を上げずに日本に帰っているのではないので、その点は間違えないでください。

oozora2000 · Answer

折角留学しても、日本人同士集まって、日本語で話しているのなら上達しっこありませんよね。
前にカリフォルニアに1年ほど住み、現地の会社に勤めていた人の話を聞きましたが、カリフォルニアは日本人が多く、日本語でも全く不自由しないので、ほとんど英語を話す機会がないと言っていましたが、これでは、アメリカに行った意味がないと思います。彼の場合、留学ではなかったのですが・・・。
おそらく、あなたのご質問に登場する皆さんは、留学といっても、本当に英語を話せるようになりたいというよりも、単にアメリカで生活する、という体験をしたかっただけではないでしょうか？

私は、数年前イギリスに3ヶ月間留学したことがありますが、現地ではたとえ日本人同士でも、英語で話していました。どんなにくたびれている時でも、くつろいでいる時でも、周りに外国人がいない時でもそうでした。もっとも、留学している人にも色んなレベルの人がおり、相手のレベルが初級でまだほとんど話せない人の場合、どうしても日本語で話しかけて来る人もおり、やむを得ず、限定的に日本語で返したこともありますが・・・。

質問者様がおっしゃる通り、語学は、反復練習、積み上げ、暗記といった日常の努力が結晶して上達するものであるように、私も思います。いきなり文章を組み立てて話せるわけではありませんから、まだ初級の内は、日本で、色々な教材により、反復練習の機会を持ち、少し慣れて来てから、留学する方が効果はあると思います。しかし場合によっては、ショック療法のように、いきなり留学し、度胸と慣れで上達する道もあるでしょうが、その場合は、絶対日本語を介さず、どんなことがあっても、英語で考え、英語で表現し、英語で生きていく、という強い決意と実行が必要だと思います。

ところで、ご質問文の1行目の意味は、国際結婚をされて、相手の方との間に生まれたお子様が今大学3年次だという意味ですか？

語学留学について不思議に思うこと

日本人が"語学留学"の名目

度々すみません。

No.4です。

現在Texasに「語学留学」している者です。

自分で留学経験はありませんが、おっしゃるような話はよく目にします。

言葉を選ばずはっきり申し上げます。

要するに、語学取得を目的として留学しても、たいした成果は期待できないのに、なぜ多くの日本人が海外に留学するのか、という疑問ですね。

私も最近までアメリカの大学（田舎ですが、、）にいました。

折角留学しても、日本人同士集まって、日本語で話しているのなら上達しっこありませんよね。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング