start byとstart with

start byとstart with
ＮＨＫラジオ英会話講座より
Let's start by getting acquainted.　知り合いになることから始めましょう。
Let's start with Joanna Lee here to my right. 私の右側のここにいるジョアナ・リーから始めましょう。

(質問）start byとstart withの違いについて教えて下さい。
どちらも「～から始める」として使われています。by/withの使い方の違いが分りません。いくつか易しい参考例も併せて教えていただけると助かります。　以上

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/05/02 16:12

日本語では「～から始まる」で通じます。

英語では from ～は「～から」自体で起点，始まりを表しますので，「始まる」という動詞と用いると冗語的になってしまいます。
「始まる」のは「一点」にすぎないので，「～で」という前置詞を用いることになります。


School starts in April in Japan.「日本では学校は４月から始まる」
これは単に，時を表す前置詞として月には in となっているだけです。

He started with a joke.「彼は冗談から（話を）始めた」
この with は「～でもって」という意味で，何か「ものごとから始める」という場合に用います。
今回の例で Joanna Lee は人間ですが，いくつか始める選択肢の中から選び取っている。
選択肢という点で，人でもものでも同じようなものです。

by ～ing で「～することによって」という手段を表します。
これが start と結びつくと start by ～ing で「～することによって始める」→「～することから始める」となります。

I start by washing my face every morning.
「私は毎朝，（起きて）顔を洗うことから始める」

このように，with ものごとで「ものごとかか始める」
by ～ing で「～することから始める」となります。

もともと with ～「～でもって」，by ～ing「～することによって」から来ていますが，
start with ～，start by ～ing でセットフレーズと考えてもいいです。

ただ，この start はくだけた感じで，書き言葉では begin です。
特に begin by ～ing の方が私的にはなじみがあります。
start なら start off by ～ing が多いように思います。

この回答へのお礼

いつもご回答いただき有難うございます。start with/start by ～ingとてもよく理解出来ました。全文が大切なことばかりで何度も読み直しています。毎回易しく詳しくご説明いただくので、ぐんぐん吸収できます。素晴らしい内容ばかりです。日々楽しく英会話の練習が続けられるのも、皆様のお陰と感謝しています。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具

お礼日時：2010/05/03 08:34