サークル名の英訳について

サークル名の英訳について

知り合い同士の付き合いで簡単な趣味サークルを作ろうと思っております。
日本南方の県である事と、町に「三」の文字が入っておりますので、南三会、南三線、南三院・・・とにかく「南三」と名付るつもりです。

そこで、漢字表記だけでは堅苦しいので英訳名も考えようと思っております。
南方の三～～町の…と言うイメージなので、ofなどは使わずに「Southern three's ...」の文章は出来るだけ入れた上で形にするつもりです。

この場合、組織名という事でTHEやピリオドなどは必要なのでしょうか。
また、もしもっと良い英訳などありましたら、アイデアとして教えて頂ければとも思います。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： yasheeki 回答日時： 2010/05/30 13:30

MSK

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ただこの様な質問ですので、冗談丸出しの回答しか無いとしても「ああ、回答が付いてるな」と言う事で他の方に答えて頂けなくなるのが残念です。
次があればもう少し考えた上でお控え頂くようお願い致します。

お礼日時：2010/05/30 15:30