5days in 10days

rail europeというサイトでヨーロッパ内を電車で移動できるrail passをネットで買おうと思うのですがperiodの選択のところで5days in 10daysや10days in 22days,15days continuousといった表示がでるのですがこれはどのような意味でしょうか？分かる方よろしくお願いします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/01/13 06:44

１。

5days in 10days
　１０日のうち５日、この５日はつづいていなくてもよい

２。10days in 22days
　２２日のうち１０日、この１０日はつづいていなくてもよい

３。15days continuous
　１５日はつづいていなくてはならない

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/01/13 07:59

　日本語の「Rail Europe公式サイト」を見たほうが確実であろうかと思います。

もちろん、そこに該当記述がなければ仕方ありませんが。

http://www.raileurope-japan.com/?cmpid=PS0204010 …
（表示が日本語でない場合は、右上に居住国の変更という意味の表示があり、クリックすれば日本（語）に変更できるはずです）
　ざっと見たところ、以下のような記述がありますから、お示しの文例も同様ではないかと思われます。

http://www.raileurope-japan.com/rail-products/ra …
>3カ国パス：2カ月の有効期間のうち5日、6日、8日、10日間、鉄道を利用する日を選択できます。
>4カ国パス：2カ月の有効期間のうち5日、6日、8日、10日間、鉄道を利用する日を選択できます。
>5カ国パス：2カ月の有効期間のうち5日、6日、8日、10日、15日間、鉄道を利用する日を選択できます。
>
>鉄道を利用する日（通用日）はパスの有効期間内であれば、自由に選べます。連続した通用日を選ぶ必要はありません。

　つまり、x days in y days なら、発効日からy日間が有効で、その間にx日だけ自由に決めて使えばよさそうで、15days continuousなら発効日から15日間乗り放題ではないかと。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/01/13 08:04

5days in 10days：利用開始日から10日間のうち，5日分利用可能。

連続でなくていい。
10days in 22days：同じく，22日間のうち，10日分利用可能。連続でなくていい。
15days continuous：利用開始日から15日間連続で利用可能。
　毎日使う必要はなく，ただ15日経った時点で使用できなくなる。
　理屈としては 15days in 15days と同じ。