No.1ベストアンサー
- 回答日時:
いいと思いますよ。
実施する+動作の名詞形という形にしたいのだったら、
performとかcarry outが浮かびます。ただ、堅くなるので、
動作の動詞をそのまま使った方が良いと聞いた事があります。
renewとかrearrangeとかredecorateですかね。
個人的に受動態もあまり使いたくないので(主語をあいまいに
するのに便利ですが)、
I redecorated the room this month.
口語と文語の違いまではわからないのですが、上で書いた「堅い」
=文語という感じもします。
以上
ありがとうございます。
堅苦しいと言うか、プレゼンテーションの中での表現に
なりますので、自分の表現で一度トライしてみたいと思います。勇気をくださって本当に感謝します。
No.2
- 回答日時:
>「~を実施する」と言う時、どのように訳せば良いのでしょう?
carry out (the plan)
carry (a plan) into effect
put (a plan) into practice
practice (doing)
practice (at,on,with)...
等があると思います。
>「Renewal of my room was performed this month.」で良いのでしょうか?。
いいと思いますが客観的に述べている印象があります。
私が今月実施するつもりだ、と云う事でしたら
I will renew my room this month.
I'll do over my room this month.
I'm going to remodel my room this month.
等でいいのではないでしょうか。
ありがとうございます。
ちょっと状況をお知らせしていなかったのですが、プレゼンテーションの中で発言しようと思っていますので、客観的と言われる方が良いのかなぁと感じています。
今回は、自身が思った表現でしゃべってみます。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "this day"が当日か今日を表すのかの使い分け方等について 5 2023/08/08 14:29
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 英語 関連性のない2つの名詞を「a pair of~」で表現する理由について 4 2023/07/19 10:58
- 英語 "seperate A from B"のAとBの関係性(時系列や包含関係)とその理由等について 1 2023/05/17 16:23
- 英語 The aim of this study was to systematically review 4 2023/02/09 11:16
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
してくださって、してくれて、...
-
物+be+過分+to+人 vs 人...
-
findを5文型で使用する場合の不...
-
英語の問題で質問があります。 ...
-
pay attentionの使い方(受け身)
-
なぜ日本人は受動態表現を使い...
-
inflate any element of the ar...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
This paper was determined A.
-
なぜ"be considered"なのでしょ...
-
He is said to be がOKで He i...
-
remain to be Ved について
-
受動態の英文を能動態英文に戻...
-
この単語は辞書ではどの意味で...
-
受動態のby+行為者の位置
-
英語で「混雑する」が能動態じ...
-
Chemicals are exported by the...
-
英語 受動態についてお願いしま...
-
談話を用いて能動・受動の違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
have changed ですか?have bee...
-
受動態の後ろに目的語はとれま...
-
してくださって、してくれて、...
-
He is said to be がOKで He i...
-
受動態のby+行為者の位置
-
pay attentionの使い方(受け身)
-
「あの窓は誰が割ったんだ。」 ...
-
英訳 「いつ発送されますか?」...
-
aim ~ at...の文章
-
Nothing () by just wating
-
英語の構文について教えてくだ...
-
含むという単語でcontainとincl...
-
受動態の過去分詞それとも形容詞?
-
受動態の後に前置詞が来ると他...
-
considered importantについて
-
can be 過去分詞 についてです...
-
受動態?一般動詞?
-
付帯状況のWithの中の分詞について
-
awsomeって・・使う?
-
なぜ"be considered"なのでしょ...
おすすめ情報