受動態の英文を能動態英文に戻す方法

Question

英語の分家の勉強をしています、
受動態から能動態の英文に直したいのですが、
Tom is loved by everybody。　⇒Everybody lives Tom.　とこの追うな文なら簡単に直せます。

参考書どおり、受動態英文の目的語を主語に直し、能動態の英文を作っています。

しかし、
The children were accorded permission to use the library.　は、

⇒～accorded the children permission to use the library　と参考書ではなっています。
しっかり、能動態の文として作ることは出来ないのでしょうか？　する必要も無いんでしょうか？

私は　It accorded the children permission to use the library. と仮主語を使ったのですが、
参考書にわざわざ～記号であけてあるとすると、この能動態英文は　不可なのでしょうか？

詳しい方、教えていただきたいです。
宜しくお願いいたします。

princelilac · Accepted Answer

We (またはThey) accorded the children permission to use the library.
とすれば、分かりやすいと思います。参考書にはもう少し分かりやすい説明をして欲しいものです。

It accorded the children permission to use the library.
を仮主語とすることはできません。

It is easy to swim 25 meters. と比較してください。
It = to swim 25 meters が成り立ちます。
To swim 25 meters is easy. も正しい文です。

It = to use the library とすると、
To use the library accorded the children permission. となり、
意味が通りません。許可を与えるのは人間でなければできないことです。

wind-sky-wind · Answer

#1 です。言い忘れましたが，普通には
They accorded the children permission to use the library.
ということにはなります。

とにかく，能動と受動を書き換えるという観点だけでみないことです。

言い方を変えると，能動主語を出したくないから
The children were accorded permission ～という言い方を選んでいるのです。

だから，動詞部分について，
S accdorded the children permission ～という説明だけし，
主語は無視しています。

とにかく，こういうところで仮主語の it を使うことはありません。

wind-sky-wind · Answer

書き換えという観点で＝変換しようと思うと，
能動態の主語＝受動態では by ～
となります。

受動態というのは by ～がなくても be 過去分詞で成立します。

逆に能動態に直すと，能動態では主語が必要になります。

by ～は省略される，とも言われますが，そうではなく，受動態に by ～は
必須ではないのです。
能動態から作った，と思うから，能動態の主語は受動態で by ～，
必ず，by ～が必要となります。

受動態というのは be ＋過去分詞
これだけが必須です。by ～によって能動態の主語を表すことができる
くらいに考えないといけません。

だから，受動態で by ～がなければ自分で補うしかなく，
普通には人々一般の They/You/We/People のようなものを補います。

人間ではない，というのなら別ですが，今回許可を与えたのは親なり教師なり，
周りの大人で特に決まりません。

accorded the children permission
の受動が the children were accorded permission
という関係で十分で，能動態の主語は考えるまでもないです。

英語には命令文でもない限り主語が必要。

ども動詞表現というのは主語無視して作れます。

こういう観点で考えてください。

とにかく，be ＋過去分詞が受動態の根幹なんです。

We (またはThey) accorded the children permission to use the library.