dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

3口食べる

解決済

  • 質問者：Wreath_Sci
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

普通の人なら、3口食べると味がよく分かります。
という文を英訳したいです。
If he is normal person, he will understand well the taste of it when he eat three bites of it.
というふうに訳してみました。3口食べるというのはeat three bitesでいいでしょうか。
understand well the taste of it は understand the taste of it well の方がいいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Three bites should be enough for an ordinary person to realize what it tastes like.



　普通の人なら、3口食べると味がよく分かります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。構文は元の文と比べるとかなり違いますね。参考になります。

通報する
お礼日時：2011/08/31 00:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報