中3です。
ALTの先生にお礼の手紙を書いています。
内容は
(1)いつも私たちに楽しい授業をしていただき、ありがとうございました。
Thank you for giving us your wonderful classes.
(2)毎回先生の英語の授業をたのしみにしていました。
We were looking forward to taking classes with you all the time.
(3)先生の授業のおかげで、より英語に興味を持ったし、英語力が上がりました。
Thanks to your classes, we were more interested in English and our English skills were up.
(4)4月から私たちは高校生になりますので、先生の楽しい授業がうけられなくなり、とても悲しいです。
We willl enter a high school this April, so we are sad because we won't be able to have your classes.
(5)でも私たちは先生との楽しかった時間を決して忘れません。
But we never forget great time with you.
(6)私は将来英語をつかった仕事に就きたいと思っています。
I want to work with English in the futute.
(7)いつかさらに成長した姿を先生に見せられるよう頑張ります。
I'll do my best to show you my growing someday.
(8)今までありがとうございました。
Thank you very much for everything.
まちがっているところはありませんか。
中3でもわかるアドバイスをよろしくお願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
回答がついていませんね。
あまりにうまく書けているからでしょうか。
中学生でこれは素晴らしいと思いました。
私は、上記1~8が正解かを正しく判断できませんが、
一つ言えば、
5番では、
But we won't forget great time with you.
But we will never forget great time with you.
とwillで意思を表す方が良いかと思いました。
実際、そういう英文がありますので。
良い先生に出会いましたね。^^
No.2
- 回答日時:
最初に言っておきたいのは、
あなたの文章は、とてもよく書けていて、
言いたいことがしっかり伝えられている文章であるということ。
だから、修正の必要はないと思います。
むしろありのままを先生に書いて渡した方が、想いが伝わると思います。
知らない人が書いた文章よりよっぽどいいです。
間違いがないか?という質問については、間違いはほとんどないですが、こうしたらベターかなというところだけ書きます。
(2)英語だと「毎回楽しみにしていた」より「毎回楽しんだ」の方が自然かもしれません。
We enjoyed your class every single time. とか。
(3)our English skillsと複数形になっていますが、ここは単数系でいいと思います。英語と国語と計算のskillが上がったならskillsですが、ここで話題になっているのは英語のskillだけですよね。
また、「skillが上がる」は、be improvedを使うのが一般的です。
our English skill was improved
(7) 私の成長はmy growthがいいかな。
最初にも言いましたが、とてもよく書けているので、このまま渡しても全く問題ないと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ALTの先生に手紙を書くことになったのですが、中中一でほぼほぼ英語が分かりません。これを英語に直して
英語
-
至急!至急! ALTの先生が今回いなくなることになりました。それで、メッセージを書いて渡すのですが、
英語
-
英語の先生への手紙を書いたのですが、綴りや文章大丈夫でしょうか?(英語苦手です。) 直したらいいとこ
英語
-
-
4
お世話になったALTの先生にお礼の言葉を英語で言うことになりました。 次の日本語を英語にしてください
英語
-
5
高校面接についてで 中学校生活の中で1番心に残っていることを教えてください。また、その理由は何ですか
高校受験
-
6
小1の息子がお世話になっていた英会話講師の先生がアメリカへ帰国されるこ
英語
-
7
ALTの先生へ手紙
学校
-
8
助けてください。困ってます・・・
高校受験
-
9
中3レベルの英作文です
英語
-
10
専門学校の面接で学校行事の思い出について聞かれたら、 「修学旅行です。私は班長を務めていました。自由
専門学校
-
11
[緊急]家の鍵を忘れて登校してしまいました。中1です。親は共働きです。
一戸建て
-
12
先生に英語の手紙を出すときの出だしと終わり方
英語
-
13
高校の面接についてです。 この高校に入ったら何をしたい(頑張りたい)か? という質問の答えなのですが
高校受験
-
14
高校受験面接!! 部活動で学んだことを聞かれたらなんと答えていいかわかりません。。。 おおきな成績も
高校受験
-
15
「私を束ねないで」という詩で自分オリジナルの詩を作ることになりました。 「私を縛らないで」というのに
友達・仲間
-
16
【急いでます】商業高校の志望理由の書き方を教えてください! 私は春に商業高校の一期を受けます。会計ビ
高校受験
-
17
高校の面接で、「本校について質問はありますか」と聞かれたら、どんな事を言えばいいですか? 一応、「部
高校
-
18
一冊の本を読む時間について、
社会・ビジネス
-
19
推薦願の書き方について
高校
-
20
クローン技術の長所と短所について
生物学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報