be done について

Then when you're done be done, and go enjoy the rest of the day.

『そのとき、あなたが終えたとき、終えなさい、そして楽しみなさい、残りのその日を』

この文の構文と意味がとれません。
なぜ be は原形なんでしょうか？

教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/06/17 06:56

１。

なぜ be は原形なんでしょうか？

命令形だからです。
　　　　Be quiet!　　「静かにして下さい」
　 be quick! 　「速くしてください」

２。構文
　　　　時を表す副詞節　　　　Then when you're done　「あなたが終えたとき」
　　　　主文１（命令）　　　　　　　　 be done　　「終えなさい」,
　　　　つなぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 and 　「そして」
　　　　主文２（命令）　　　　　　　　　go enjoy 「楽しみなさい」
　　　　　　動詞の目的　　　　　　　　　the rest of the day　　「残りのその日を」

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。

お礼日時：2014/06/17 09:08