No.5ベストアンサー
- 回答日時:
英語は日本語と違う「感覚」があります。
たとえば英語は
・必ず文中に動詞が必要
・動詞はひとつしか使えない(二つ以上はtoとかingとかにする)
などがあります。
実は動詞を厳密にする、ということは名詞も厳密にする、ということになります。
日本語の名詞はいい加減で「あなたは良い歌手」なら一人、「あなたたちは良い歌手」なら複数の人間になります。主語のほうで複数にするんですね。
英語では名詞が単数を表すのか、複数を表すのか内容として知られているのかを「どうしても知りたい」という感覚があります。
そのために単数なら頭にaかtheをつけ、複数ならsをつけて数を表すことにしています。
単数なら(つまり一人なら)aかtheが必要です。
You are the good singerなら、話している人たちが「ああ、あの人ね」と納得できる共通の意識を意味します。
aを覚えるならついでにtheとの違いも覚えておくといいです。
No.6
- 回答日時:
直訳すると、
「あなたは 一人の 上手な歌手ですね」
ここ、英語と日本語の大きく違うところ。
英語では、数えられるものは何でも数えないと、話したり書いたり出来ないのです。
日本語から考えるとちょっと大変だけど、話題にするものはなんでも、
何個あるのか気にする人たちだと思っていいです。
歌手は、1人、二人、…、と数えることができますね。
それで、「一人の」という意味の、「a」を付けます。
No.4
- 回答日時:
中1で英語の勉強を始めたばかりかもしれませんが、ここは大学受験英語の、特に英作文が得意になるかどうかの分かれ目だったりします。
この文は、日本語の文の隠れた変換に注目するべきなんです。
You are a good singer.という文は、直訳では、「あなたは良い歌い手だ。」となります。
歌い手のsingerは名詞ですから、不定冠詞のaがつくのはわかりますよね。
そして、ここからが大事なんです。
「あなたは良い歌い手です。」なんて文章、日本人が普段使う表現ではありませんよね。
「あなたは歌が上手です。」という方が、日本人の日常的に使う表現に近いために、再度直訳の日本語からよりスムーズな日本語に変える二段階の作業をしているのです。そしてその説明が教科書になかったりするので、疑問に思われたのではないでしょうか。
You are good at singing.
Your song is good.
この二つはどちらも、あなたは歌が上手だと訳すことができます。
ですが、あなたは歌うことについて良い。あなたの歌は良い。とそれぞれ訳したほうが、英語の表現により忠実です。しかし、これも同じような理由から、あなたは歌が上手だという同じ日本語訳になるのです。
ところで、冒頭のこれがなぜ英作文に使えるかというと、段々学年が上がると、難しい日本語を英語にしなくてはならなくなります。その時に、英語にしやすい直訳のような日本語文に、問題文の日本語文を変えてしまうのです。上でやったような作業の逆の手順ですね。すると、長く難しい日本語文も、あまり苦労せずに英語の文にできるようになるのです。これに気づき、上手になれば、英作文はたとえ旧帝大クラスでも大して苦労はしないと思います。
No.3
- 回答日時:
singer は「歌手」ですが、
good/bad のような形容詞がつくと、
素人で「歌がうまい人、下手な人」の意味にもなります。
My mother is a good cook.
プロでなくても使えます。
My brother is a good tennis player.
子供にも使えます。
This is a dog.
dog には a がつき、
This is a big dog.
big のような形容詞がついても a は必要です。
This dog is big.
this のような語が dog に直接つくと、a はつかず、
big という形容詞だけでは a big とはなりません。
最初はなかなかわからないものです。
This is a dog.
そもそも、ここで a がつくのは可算名詞の単数形だからではあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 If you are really to succeed in anything, you must 1 2022/05/01 10:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 Are you not feeling good?のYes,Noの答え方 2 2023/03/12 02:54
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 “How are you?”の返し方 8 2023/08/11 23:50
- 英語 北海道大学の問題です。 Lose your memory and you, as you, ceas 3 2023/05/04 21:55
- 英語 英語構文の質問です。 なぜyou are to have のto have まで動詞ということになっ 2 2022/08/17 13:51
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本語では区別されてなくて、...
-
教えてください(英語)
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
revert
-
大分類、中分類、小分類
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報