ウォッチ
望郷と海
の検索結果 (10,000件 9901〜 10000 件を表示)
「選択肢」と「選択枝」どちらが正しい？
…試験問題においていくつかの「せんたくし」が並んでる場合がありますよね。その「せんたくし」の正しい漢字表記は「選択肢」と「選択枝」どちらでしょうか？ また、「多肢」と「多枝...…
目病み女と風邪ひき男
…何時もお世話になっております。 昔から「色っぽさ」の代名詞として「目病み女と風邪ひき男」と言うのがありますよね。 昔から普通に使ってきて、最近ふと、疑問に思ったのですが...…
「黙祷」と「瞑想」の違いについて
…私の子どもの通っている書道教室では、最初に意識を集中させることと、気持ちを鎮める意味からか？先生が「黙祷」とおっしゃって、1分間目を閉じて瞑想？します。先日、子どもが知人に...…
バニラを漢字で書くと？
…バニラを漢字で書きたいのですが、調べても探すことができません。 明治くらいにバニラが海外から入ってきたのであれば当て字くらいあっても良いと思うのですが、どなたか分からない...…
「目的」と「ねらい」の使い分けかた
…広辞苑で調べると 「ねらい」 達成しようとするめあて。意図。 「目的」 成し遂げようと目指す事柄。行為の目指すところ。意図している事柄。 「意図」 行おうとめざしていること。...…
トムとジェリー歌の原文
…トムとジェリーの歌の中で、トムとジェリー仲良く喧嘩しな、ってありますよね。けっこう好きなフレーズでよくおぼえてます。あの部分ってもとの英語の歌ではどうなっているんでしょう...…
「純一郎」をローマ字で書くと
…前総理の小泉首相は 英語のウェブサイトでも“Junichiro Koizumi” と綴られていました。でも、“Junichiro”だと「ジュニチロー」と読まれると思うんですが、英語では「ジュンイチロー」と読...…
外国人と上野で待ち合わせ
…外国人の友人と、上野駅の中央口で待ち合わせることになりました。友人はまだ日本に来て間も無いです。 英語で待ち合わせ場所を指定するのですが、どこが分かりやすく、どんな説明が...…
「よっこらしょ」を英語で言うと？
…最近歳のせいでしょうか…座る時、立つ時、荷物を持つ時など つい「よっこらしょ」「よいしょっと」と声を出してしまいます(^^; 若い頃はこんなことなかったと思うのですが いつの間...…
アイルランド人と白人の違い
…典型的なアイルランド人の顔ってどんなのですか？ この前、友達とアイルランドに行った時、友達がアイルランド人に「アイリッシュの顔だ～」と言われていました。 （道を聞いた人、...…
mediumと"intermediate"どっちが長い？
…mediumと"intermediate"どっちが長い距離を指す用語でしょうか？同義語ですか？テクニカルではどうでしょうか？分野によって違う可能性もあるのでお尋ねいたしました。…
キングとエンペラーの違いは？？？
…小学生の頃から解らずに、未だに悩んで（？）いることがあります。 それは「キング（king）」と「エンペラー（emperor）」の違いについて、です。 日本語訳では「キング」は「王」、「...…
「代表」を英語でいうと？
…ある国際交流関係のサークル(非営利団体)の代表をしているのですが、 名刺用に英語での肩書きが必要になりました。 そこで「代表」で調べると「Representative」と出てきますが、 上記の...…
「ふ」をローマ字で書くと
…ローマ字には 訓令式とヘボン式があり、表記が違うものもありますね。 それで、ヘボン式の方が、英語の発音にも近く、発音も性格に表わしていると言えるでしょう。 例えば、tiとtuは訓令...…
Configuration とSet upの違い
…Configuration に関する質問です。 (1)コンピュータの世界では、Configuration やConfigurateは設定/設定すると訳すのでしょうか？それともコンフィギュレーション/コンフィギュレートと訳すのでしょ...…
VOAニュースのビデオとスクリプト
…VOAのHPからビデオつきのニュースが欲しいとき、どうやってそのニュースに行けますか。 それからVOAのPodcastのトランスクリプトはどこかにありますか。 VOA以外でやさしめのスクリプトつき...…
[tl]と[dl]の発音方法
…[tl]と[dl]の発音方法 littleやmiddleの発音で困っています。 (1) [təl]で発音 一番簡単でありながらイギリス英語、アメリカ英語両方で使われない。 表記通り中段中舌母音を母音とする[tə]を発...…
「自機」を英訳すると
…シューティングゲームなどで、プレイヤーが操作する戦闘機やロボットなどを 「自機」と呼ぶことがよくあると思いますが、 英語でこれに相当する表現はありますでしょうか。 同じ意...…
魚屋を英語にすると？
…友人が鮮魚店を新装開店します。店名は田中鮮魚店といいます。 近くに外国人留学生や中期滞在の外国人がいるため看板に英語の店名を入れたいそうです。 田中鮮魚店をTANAKA SENGYOTENでは...…
admissionとpermissionの違いについて
…admissionと"permission"の違いがいまいちしっくりきません。 両方とも名詞であり、[許可]を意味することですよね？ 同じような場合でも、どちらを使うべき、など決まってるんでしょうか？ ...…
『席次表』を英訳すると？
…今月、結婚式を挙げます。 そのために席次表、メニュー、プロフィールを手作りしているのですが、『席次表』の英訳がわかりません。 メニュー、プロフィールの表記を英語にしたため、...…
someとsome ofの違い
…some/any/mostとsome of/any of/most ofには区別があります。 先生はそういって授業が終わりました。 ・・・どんな区別ですか？ ofの後ろは限定的なものが来るとかそういうことでしょうか？ ...…
英語で町家を表すと…？
…こんにちは。 先日、外国人に道を説明するときにふと思ったのですが、「町家」って英語で表現すると、どう表現するのが的確でしょうか？ 口頭でも言えるようなシンプルな表現を考えて...…
英語“Foundation”と“base”の違い
…英語でFoudationとbaseとの間には、どんな違いがありますか？ニュアンスや用法、語源など、なにか教えてください。 また、他にも類似語があれば差異とともに教えていただけるとありがたい...…
eternalとpermanentの違いは？
…eternal,permanentの使い方が今いち良く分かりません。 永久歯permanent teeth, 定職permanent job ではeternalは不可ですよね？ 明確に使い分けるポイントを伝授願います。…
短歌で「…とふ」の使い方
…「…という」を略して「…とふ」と使うことがあります。 「…ということらしいよ」というように伝聞を表す時使うと 理解していたのですが単に 「…という」という時にも使われるもので...…
「嬉しい」と「喜ばしい」の違いについて
…この２つの言葉を使うとき、「嬉しい」は「前から来たかった京都へ来ることができて嬉しい」 のように、喜ばしいで代用できない文を作ることができます。 ですが、「喜ばしい」を使っ...…
「したためる」と「書く」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。「したためる」は「書く」とどのように違うのでしょうか。「書く」の古風的な言い方でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それ...…
「お～です」 と 「お～になる」
…皆さん、 こんばんは、白いマラサイです。 今回は、敬語について問題です。 最近、教科書に「お～です」と「お～になる」といった敬語を勉強しています。けど、「お～です」と「お～...…
「終日」とは土日も含む？
…終日とは http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/103794/m0u/%E7%B5%82%E6%97%A5/ 朝から晩まで一日中とのことですが、 これは土日も含みますか？ 「平日の朝から晩まで」とは言ってないので 「平日・休日問わ...…
「無断」と「勝手」の違いについて
… 日本語を勉強中の中国人です。日本の作家の随筆を読んでおります。「無断」という表現を習得しました。 「それからうまい具合にうちの近くに日大のグランドがあり、朝の早いうちな...…
「各」と「諸」の使い分けについて
…「各」、「諸」の各々の使い方がわかりません。 「各」国といったり、「諸」国といったり、「各」と「諸」をどう使い分けたらいいのでしょう？ 例えば、多数の人を前にして、命令する...…
「咩姿」の読み方と意味
…お世話になります。 大正うまれの祖母が携帯から送ってきた文章なのですが、一部意味がわからないのです。 昔つかわれていた表現なのか、単なる誤変換なのか。 文章は以下のものです...…
括弧と、句点の位置関係
…こんにちは、よろしくお願いします。 表題について、教えて頂けますでしょうか。 ---------------------------------------------------------------------------------- 最初に、 ） と 。 の位置関...…
連体詞と形容詞の見分け方
…大きなかばん → 連体詞 このケーキは大きい → 形容詞 おかしいそぶり → 形容詞 おかしなはなし → 連体詞 この見分けを理解できません。 「な」で終わるのが連体詞の一つ...…
『さげる』と『おろす』という言葉について
…先日友人と食事に行きまして、食べ終わった食器を片付けてもらおうと思い、店員さんに 「これ、おろして頂けますか？」 と聞いたら店員さんには意味が分からず 「？」という顔をされ...…
傲慢と横柄の違いは？
…傲慢と横柄の違いは？ 傲慢 ［名・形動］おごりたかぶって人を見くだすこと。また、そのさま。「―な態度」「―無礼」 [派生]ごうまんさ［名］ 横柄 ［名・形動］《「おしから（押柄）...…
以下と以外の「以」って？
…以の使い方についてです。 以上、のときはその数や物を含みます。「５以上の自然数は６、７、８…」 以下、のときも含みます。「１８歳以下の人は禁止」 以内、のときも含みます。...…
「できるだけ」と「できるかぎり」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。「できるだけ」と「できるかぎり」の違いは何でしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていた...…
短歌の季節と句切れについて
…いつもありがとうございます。 高槻のこずゑにありて頬白のさへづる（Ｂ）となりにけるかも という短歌で、 1.（Ｂ）にはいる季節を書けという問題です。 答えでは、木のこづゑで...…
文語体と歴史的仮名遣い
…口語体と文語体の具体的違いが分かるようでいて分かりません。 現代仮名遣いと歴史的仮名遣いも同じです。 それと文語体と歴史的仮名遣いは、何がどうのように違うのですか。 また、...…
正しい表現に直すとは？
…正しい表現に直しなさい。との問題なのですが…。 (1)この列車は、回送となりますので、ご乗車できません。 (2)先生は、映画を見に行きますか。 (3)お求めやすいお値段にいたしました...…
しわい、とはどう云う意味？
…先日、友人の口から「アイツはお金にしわい」と云う言葉が出ました。ズバリ「しわい？」とはどう謂う意味でしょうか？ どこかの方言くずれでしょうか？ 当方、大阪市内出身在住です...…
「友達」と「友だち」の違いは？
…テレビを見ていたら、出ている人の「友達」という言葉に対して、 字幕に「友だち」という言葉が使われていました。 普通なら「友達」と表記すべきではないかと思ったのですが、 何か...…
「かといって」という表現
…「かといって」という表現を小論文で使ってもよいものでしょうか。 Ａには○○というデメリットがある。かといって，Ｂにも○○というデメリットがある。 という文脈で使うつもり...…
「前記」と「上記」の違いなど
…日本語についての質問です。 １．「前記」と「上記」についての用法の違い，２．これら「前記」「上記」と「前述」「上述」についての用法の違い，について教えてください（とくに公...…
理不尽 と 不条理 違いについて
…こんにちは。 「理不尽」と「不条理」の違いが良くわかりません。 良く使う言葉でもないけれど、 時々「なんでこんな理不尽な・・・」「なんでこんな不条理な・・・」という フレ...…
「まで」と「までに」の違い
…「～まで」と「～までに」との違いはあるのでしょうか？ 例えば、書類の提出期限などで、 私は「明日まで」と言えば 明日いっぱいのことを指し、 「明日までに」と言えば、今日中に...…
「なにしろ」と「とにかく」の違いについて
…日本語を学ぶ学生です。 「なにしろ」と「とにかく」はどう違います？ 「なにしろ」は『なぜなら』という表現と同じ意味を含みますが、場合によって『とにかく』のニュアンスもあ...…
「こんにちわ」「こんばんわ」と書く女性について
…若い女性に「こんにちわ」「こんばんわ」と書く人をよく見かけます。これは、正しい書き方を知らない為なのか、可愛く思われたくて、そう書いているのか、どちらなのでしょうか？ 今...…
「ご案内の通り」とは?
…個人的に見る事が多い番組に、今は亡き"やしきたかじん"の番組で、"そこまで言って委員会"という番組で、たかじん亡き後、現在も"そこまで言って委員会NP"と、若干名前を変え、放送して...…
「いわゆる」と「即ち」の違いについて
…○ 現場、（いわゆる/すなわち）売り場に立って、お客様とのやり取りを重ねるなかで、実地に研修していかなければならない。 どちらを選ぶでしょうか、両者の違いを教えていただきた...…
「訝る」と「疑う」「怪しむ」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。「訝る」（いぶかる）という言葉を習得しました。「疑う」とどのように違うのでしょうか。また、「怪しむ」という言葉もあるようで、これも意味的に似...…
「失った」と「失われた」
…いつもお世話になっておりますが、今回もよろしくお願いします。 例えば、飛行機にエンジンが四基あるとします。そのうちの一基が故障してしまった場合、「エンジン一基を失った飛行機...…
「似つかわしい」と「ふさわしい」の違い（再度）
… 日本語を勉強中の中国人です。本日、「似つかわしい」という新しい日本語単語を習得しましたが、その語感はいまひとつよくわかりません。「ふさわしい」という言葉は知っております...…
be gonna と will の使い分け
…英会話で、 He's gonna ～(verb) と、He'll ～(verb) の厳密な使い分け方がいまいち理論立てて分かりません。 どちらを使っても相手は理解してくれている様子なのですが・・・ どんなケー...…
英語のFull Nameとは？
…アメリカでFull Nameとはなににあたるのでしょうか？ 例えば "Michael Lee Firkins" ならば、Michael LeeがFull Nameと考えるというのでＯＫですか？日本人的発想ですと、"Michael Lee Firkins"がフルネーム...…
”photo id” とは何ぞや？
…いつもお世話になっています。 海外で行われるスポーツの大会のチケットが届かず確認のメールを出しました。 返ってきた返事には ・私のオーダーはまだ追跡中である。 ・月曜日まで...…
ofとoffの違いについて
…英語の宿題でofとoffの違いについて以下の項目を調べるように言われました。 offのfを取るとどうしてofになるのか？ 語源的にはどう違うのか？ 手持ちの辞書やサイト、図書館などで調べ...…
パソコンと勉強の出来る机
…春から一人暮らしをするので新しい机の購入を しようと思っています。 なるべく場所を取りたくないので パソコン(ノートタイプではない）と その横で勉強の出来る長い机を探していま...…
“くださる”を漢字で書くと、・・・？
…“○○をしてくださり、感謝申しあげます。”という場合の“くださる”を感じにすると、“下さる”とかけるかも知れません。でも貴方が“くださった、先日のみかんは、・・・”という...…
「額」と「額縁」「金額」の関係
…「額」という字はひたい、おでこを表しますが、 「額縁」や「金額」ということばに使われているときは どのような意味を持っているのでしょう。 辞書で「ひたい」の意味を見ると、 ...…
「ふるさと」と「こきょう」の違い
…こんにちは。 日本語を勉強している外国人に「ふるさと」と「故郷（こきょう）」のニュアンスの違いについて問われましたが、残念ながらこたえられませんでした。 この２つのことば...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
