No.1
- 回答日時:
日本語でも一緒だと思うのですが肯定文の語尾上げで済むのではないでしょうか。
肯定:俺って変。(↓)
疑問:俺って変?(↑)
英語でも会話においては肯定文の最後を上げていかにも聞いているんだぞというふうに発音するだけのことも多いです。表記はクエスチョンマークにします。
You're sleepy today ?(↑)( 今日は眠い? )
You think it's strange ?(↑)( これ奇妙に思う?)
付加疑問より簡単です。会話の入り口になる考えだと思います。まずは一稿。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
付加疑問文...私も苦手です。
日本語だと「でしょ。」ですむのにisn't it? とか don't you?とか前の文章で形を変えなければいけないのがつらいところですね。で、私の逃げ道。
文の後にカンマしてright? とつけるとたいていの場合問題なく通じます。もしくは文を区切って Don't you think so? もしくはDon't you agree? これが文章の構成によって聞き方を変化させることなく使えるという裏技(それほどのものでもないけど)です。結構みんな使っていると思いますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/29 11:12
ご返答ありがとうございます。日本語で書けば、本当に”・・・でしょ。”で済むのに、付加疑問文にすると仰々しく、それが何回も登場するのが自分でも鬱陶しく思っていました。少しバリエーションがつけられそうです。ご意見ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 慰謝料を請求されている私の疑問? ・慰謝料の請求は相手の言い値なのか? ・相手が定かでないのに私に慰 5 2023/04/30 14:54
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 訴訟・裁判 裁判になったら、弁護士をつけないででくるか?その他 4 2023/04/30 21:11
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 浮気・不倫(結婚) 慰謝料の妥当額が知りたい 5 2023/01/18 01:26
- 英語 依頼ではなく、相手に能力を尋ねる表現について 5 2022/04/21 13:00
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- Excel(エクセル) エクセルの数式で教えてください。 2 2023/03/09 10:07
- 婚活 脈なし脈ありどちらでしょうか?マッチングアプリで知り合った女性で急にLINE未読無視 1 2022/04/10 20:31
- 日本語 充分と十分の使い分け 7 2022/09/04 09:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
井上ひさしさんの握手について...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
SEX AND THE CITY というのは、...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
祖父は週末に私をよく動物園に...
-
「なお、~」の英語表現
-
「~自体」「~自身」という言...
-
「判断文」は「は」、「現象文...
-
Air Pods iPhone側に文章
-
healthyとhealthierの違いについて
-
What is your nationality?
-
意見文のテーマが決まりません...
-
問屋の米を買いたい買いたい
-
He said "~". 「彼は○○とい...
-
中学生 英語
-
あるので、するので、なるので
-
nearerは使わないのに nearest...
-
和訳お願いします
-
How does it come about that y...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
「…が好き」「…を好む」は正し...
-
このことにつきまして
-
「となる」と「になる」の違い
-
あるので、するので、なるので
-
思い込みで回答する人の気持ちは?
-
Wordの案内文内の所定の個所だ...
-
What is your nationality?
-
文法的に分かりません
-
質問文を間違えて回答欄に入力...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
中学生 英語
-
意見文のテーマが決まりません...
-
終わり次第連絡します という文...
-
In which で始まる文章(目次・...
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
質問者を受け入れる度量の問題...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
井上ひさしさんの握手について...
-
女性心理を教えてください
おすすめ情報