英語の仮定法についてです。
He said that she would become a great person .
この英文だけでは以下の三つのように解釈できると思います。
①「彼は(かなり高い確率で)彼女が偉人になるだろうと言った。」
・直接法であり、willが時制の一致でwouldになった。
=未来についての確かな予想
②「彼は(かなり確率は低い)彼女が偉人になるだろうと言った。
・仮定法未来であり、willが仮定法でwouldになった。
=未来についての不確かな予想
③ 「彼は(もし彼女が男だったら)彼女は偉人になっていたと言った。」
・仮定法過去であり、willが仮定法でwouldになった。
=現在についての仮想
これらの区別は文脈によりすべきですよね?
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
この英文単独しかない場合、②と③の解釈は成り立ちません。
②の「かなり確率が低い」という仮定をしめす部分がまったくないからです。wouldだけでは確率はわかりません。
同様に
③の「もし彼女が男だったら」という仮定も、それを示す文章がないのに、読み手が勝手に想像することはできません。wouldだけで性別はわかりません。
ご質問の仮定法はどこまでも過去のある時点において、彼女が偉大な人に将来なるであろうと彼が思ったことを伝えているだけで、それ以外の情報はありません。
もし②や③のような付属の推測があるとしたら、この英文の前にそれを示すかにおわせる別の英文が必要です。
ご回答ありがとうございます!
なるほど、よくわかりました。
やはり、文脈に依存するということですね。
そしてこの文「単体」では1の解釈しかできないと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語について 2 2024/06/14 22:17
- 英語 英語の仮定法について 1 2024/06/12 18:32
- 英語 直接法の助動詞にwouldはありですか? 2 2022/08/19 22:31
- 英語 英語について教えて 3 2024/06/02 19:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 提示文にふさわしい助動詞について 3 2022/10/12 04:58
- 英語 英語の仮定法について 1 2024/06/12 18:35
- 英語 仮定法に関する質問です。 To look at her, you would never guess 3 2023/10/20 07:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
英語の仮定法について
英語
-
英語について教えて
英語
-
I did it faster than 80 % of the user. は早いの、遅いの?
英語
-
-
4
意味を教えて下さい
英語
-
5
大学のキャンパスって普段でも誰でも入れるときいたんですが本当ですか? 東大、一橋、東工大、筑波、お茶
大学・短大
-
6
stick‐to‐itiveの発音に関して
英語
-
7
英語の表現
英語
-
8
We're now in Merlion Park. (私たちは今、マーライオン公園にいます。) と
英語
-
9
I can’t help you today or tomorrow.の訳は
英語
-
10
下の画像の英文の5の文の初めがYou'llとなっていますが、なぜwe'llではないのですか?
英語
-
11
SNARF?SNAF?って日本語でどう言う意味ですか?調べても出てこなくて
英語
-
12
YouTubeを見て、英語を勉強してます。って英語で言いたいとき、I study English b
英語
-
13
Holy cow, 34 for 45!
英語
-
14
男性の方が犯罪数が多いのは何故か?という質問の回答として、ソースはどこですか?と回答している人がいた
事件・犯罪
-
15
This is an area ( ) you need to work harder. という文に
英語
-
16
英語でどう書くか教えてください。 子供のプレゼントにメッセージカードに一言簡単にメッセージを書きます
英語
-
17
うわぁ!?びっくりしたぁって英語でなんて言いますか?
英語
-
18
どういう意味ですか?????
統計学
-
19
Netflixで日本ドラマの英訳見れたりするけど。 例えば ブラックペアン 「おまえ」「きさま」「あ
英語
-
20
横浜市の人口が増加中です。しかし、あべのハルカスを超えるビルを作らないのはなぜ。
その他(住宅・住まい)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の仮定法について
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
that節で使われるshouldについて
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
「それが日本にもあればいいの...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
画質悪くてすいません もしって...
-
「たとえ」と「仮に」の意味の...
-
古典を勉強しているのですが・・・
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
已然形はなぜ消滅したの?
-
接続語 ~も の使い方
-
もし○○がOKであれば、、、
-
ETFを無限ナンピンすると必...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
接続語 ~も の使い方
-
英語の仮定法について。
-
whether it be なぜbeか?
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報