No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
これが正しい文です:
・He is so kind that he helps me with the work.
・helpes ⇒ helps
・the work ⇒ my work と主張する人もいるかも知れませんが、これは極めてマイナーなポイントで、何か特定の作業を指しているのなら the workでも一向に構いません。
・ピリオドがない。これは減点対象となる致命的エラーです。中学だったか高校の時だったか、テストでピリオドを飛ばして回答してしまった際に、「英文が完結していない」という理由どうしても許してくれない先生がいました。今から考えると全くその通り、弁解の余地ありません。
ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/11/12 18:47
helpes ⇒ helps
打ち間違えました。大丈夫であります。
ピリオドに気をつけます。
回答どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
なぜ間違いなのかを少し言いたいと思います。
この場合、いわゆるビー(BE)動詞を使って状況を表すのは、
インパクトが無さ過ぎるかもしれません。
1個人の意見として、不完全自動詞として扱われるビー動詞の
他に、例えば完全他動詞の助動詞的扱いになる、"GET"を
使用してみたらどうでしょうか。意味の有るセンテンスに
なるかもしれません。
He gets so kind that he helps me with the work.
「彼は今、何らかの感覚に成って居ます。
その何らかの内訳を書きます。
彼という人が今感じて居る気持ちは
無事仕事に就く事が出来、私という彼女を助けてあげる
事が出来る事が彼自身がとても気分が良いと感じて居て
私も彼もとても優しい気持ちに成って居ます」
と言う訳で良いかもしれません。
No.2
- 回答日時:
どういう場でどういうふうに間違いだと指摘されたのでしょう?
基本的には#1さんに賛成ですが、同じ言うなら、
He was kind enough to help me with the work.
と言うのが自然です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 目的語のthat節 1 2023/03/27 22:52
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 和訳を教えてください 7 2022/10/05 19:31
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語和訳依頼
-
文型 何故、openはCなのですか...
-
ドイツ語副文における枠外配置...
-
S+V+C 第2文型について
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
関係代名詞節の文型
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
英語 整順問題について
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
ドイツ文です。
-
従属の接続詞で、始まる文は、...
-
might と could の確信の程度
-
右の漢文の問題について質問で...
-
どうしても文法が理解できない。
-
以下のドイツ語で合ってますか?
-
比較級について
-
英語 It‘s been that way my wh...
-
ドイツ語訳
-
初質問です
-
This is because S ➕V.この英文...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
スペイン語 antojarについて
-
Thanks for having me around.
-
please show us your picture ...
-
"Cry Me A River"の和訳につい...
-
フランス語和訳依頼
-
イタリア語の再帰動詞について...
-
所有格?目的格?
-
ターミネーターの名言?
-
訳していただきたいです>_<長文...
-
禁止の構文
-
我渇了三杯珈琲了
-
英国国歌の日本語訳~
-
使役動詞have と、makeのよい意...
-
複合関係詞 She told him the s...
-
フランス語教えて下さい。
-
SVOCのOとCについて
-
ビジネスメールの英訳
-
feel happyって…
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報