He wanted to have his children tauht German at school.この文についてです。He がS, wantedが(3)(svo), to haveはwantedのOです。また、to haveのhaveは使役動詞で(5), his children=O,taught=C。 taught Germanはtaughtが過去分詞、tellは(4)なので、過去分詞つまり受身になるとtell(4)のうちから1つOが足りなくなるので、GermanはtaughtのOです。
意味は「彼は、学校で子どもたちにドイツ語を教えてもらいたいと思った。」です。
彼、トムという人物がいると想像して、トムが例えばアメリカからドイツに行ったとき、「子どもたちにドイツ語を教えてもらいたい」と考えることはできるでしょうか?、つまり、トムが「子どもからドイツ語を教わりたいと思う」ことです。
しかし、ここでの意味は、トムは教師(?)で、「トムの子どもたちに別の誰かがドイツ語を教える」ということをトムは願っているという意味なのですが・・・。
またもう一つお聞きしたいことがあります。使役動詞makeに関してです。makeは英作文で「~させる」という強制的意味でと教わりました。例えば、He is made to look a fool in the book「彼はその本の中で愚か者のように描かれている」、Their teacher made their children learn that poem by heartというものです。
しかし一方で、makeをよい意味に英作文で使うことはできるのでしょうか?例えば、Science has made our life comfortable「科学のおかげで我々の生活は楽になった」というものです。英作文でmakeをよい意味に使ってもよろしいのでしょうか?
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
(1)
>He wanted to have his children taught German at school.「子どもたちにドイツ語を教えてもらいたい」と考えることはできるでしょうか?
●できません。(No.1のお方のおっしゃる通りです。)
詳しく分析なさっているように、
Tom had his children taught English. は SVОCですね。そしてSVОCで肝心なことは、【О + be動詞 + C】という関係があるのが原則です。(例外も少しあります。)
すると、his children are taught German じゃないですか。ということは、受身の意味は外せないということです。子供たちが教えられる、ということですね。
(2)
>一方で、makeをよい意味に英作文で使うことはできるのでしょうか?例えば、Science has made our life comfortable「科学のおかげで我々の生活は楽になった」というものです。英作文でmakeをよい意味に使ってもよろしいのでしょうか?
●とてもいい着眼点です。使役動詞 make は分かっているようで結構難しいですね。
いい意味、悪い意味というのが、あまりいい区別ではないですが、「強制」のニュアンスがあるかないか、ということですね。
私も確信的ではないのですが...
ア)無生物の主語の場合、当然意志がありませんので、「強制」のイメージはないと思います。Science has made our life comfortable. などそうですね。
イ)主語が人の場合でも、補語が形容詞だと、同様に「強制」のイメージはないことがほとんどです。例)He made me happy.(彼は私を幸せにした。)
ウ)主語が人、補語が原形動詞の場合でも、「強制」のイメージがない場合もある。例)He made me laugh.(彼は私を笑わせた。)
こうして見ますと、逆に強制のイメージが強く押しだされている場合の方が限られているとも見えます。
例)He made me apologize to her.(彼は私に彼女に謝らさせた。)これは、強制の感じがありますね。「謝れよ」と命令している感じですね。
このあたりのニュアンスが正確に分かりにくい例も多くあるように思いますので、とりあえず、「makeをよい意味に英作文で使うことはできる」とお答えすれば当面は大丈夫でしょう。
以上、ご参考になれば幸いです!
疑問がすっきり晴れるほどのご説明でした。受身の意味は外せないということ、子供たちが教えられると焦点をあてたご説明は頭にスっと入れってきました。 makeをいい意味、悪い意味という言い方をしてしまってごめんなさい。他によい言い方を思いつかなかったものですから使いました。ご説明なさるように、makeの主語に注目すると無生物には意志はありませんね。気づいていたことでしたが、ホントの意味で気づいていませんでした。これから先英文を読むとき、そのような点も注目したいと思います。make使役動詞の使い方もあいまいだったもので、詳しいご説明本当にありがとうございます。とても長い解説で、貴重な時間を割いていただき感謝いたします。
No.3
- 回答日時:
make そのものには「~にする」という意味しかないはずですよ. そこにはよしあしはありません.
少なくとも「強制」というニュアンスはないはずです. force じゃないんだし.
No.2
- 回答日時:
上半分は私が頭悪いため意味が理解できないので
下半分の質問に対して吟じます。
he made her happy.
彼は彼女を幸せにさせる。
ありだと思います。
わたしも高校1年生のときは使役動詞がよくわかりませんでしたので、使役動詞の大変さはわかります。ですが、「英語リーディングの秘密」薬袋善郎先生のおかげで、理解力が深まりました。NewsweekやTimeという英語雑誌を明確に読めるために書かれた本ですが、英文法のルールだけを説明するのではなく、長い英文もどうしたらきちんと読めるかというところに焦点を当てている本です。to 不定詞がわからないところからこの本を読み始めましたが、説明はとても詳しいです。もしよろしければご覧ください。
No.1
- 回答日時:
1-1. He wanted to have his children taught German at school.においては、children (are) taught = 子供たちが教えられる、という状況になることを彼が欲している、つまり、子供たちに教えてほしい、です。
1-2 一方、「子供たちが彼に(家庭で)教えることを彼が欲している」つまり、子供たちから教わりたい、なら、 He wanted to have his children teach German to him at home.でしょう。
2.、Science has made our life comfortable. のような文章はよくあります。つまり make はことがらの良し悪しには関係しません。
ご回答ありがとうございます。He wanted to have his children TEACH German to himのように変えれば、子ども達に教わりたいと彼が思っている、願っていることになるとのご説明はわかりやすかったです。ありがとうございます。またmakeの使い方にも困っていたので解決できてよかったです。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 1 2022/11/08 08:16
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 2 2022/11/10 07:14
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 to make about 3 2022/10/30 14:17
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語の使役動詞について...
-
使役動詞have と、makeのよい意...
-
初質問です
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
<独語>nehmen、bringen等の違い
-
中学英語
-
There are a lot of people her...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
ドイツ語の人称代名詞の2度使...
-
The most important thing is t...
-
put on Aとput A onの文型につ...
-
ドイツ語でのnichtの位置
-
May I open the window?
-
言応ずる
-
ドイツ語の文章について教えて...
-
We burst out laughing.は何文...
-
"The doctor's careful examina...
-
高校の英文法について質問です...
-
独作文の添削をお願いいたします。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
スペイン語 antojarについて
-
Thanks for having me around.
-
please show us your picture ...
-
"Cry Me A River"の和訳につい...
-
フランス語和訳依頼
-
イタリア語の再帰動詞について...
-
所有格?目的格?
-
ターミネーターの名言?
-
訳していただきたいです>_<長文...
-
禁止の構文
-
我渇了三杯珈琲了
-
英国国歌の日本語訳~
-
使役動詞have と、makeのよい意...
-
複合関係詞 She told him the s...
-
フランス語教えて下さい。
-
SVOCのOとCについて
-
ビジネスメールの英訳
-
feel happyって…
-
フランス語和訳依頼
おすすめ情報