プロが教えるわが家の防犯対策術！

「Buy One Get One 50% Off」の意味は？

締切済

  • 質問者：masa770
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「Buy One Get One 50% Off」ってどういう意味でしょうか？翻訳サイトで検索しても意味不明の訳しか出てこなくて困っています。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ocanada
  • 回答日時：

皆さんの言うとおりですね。



一個買えば、もう一個は５０％引き

で、必ず、小さい字でどこかに The second item must be of equal or lesser value.（割引する商品は同じ値段か安い方でなければならない。）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： trytobe
  • 回答日時：

直訳すると、「１つ買え！１つ50%引きで手に入れろ！」という意味で、「１つ買うともう１つが半額になります」というセールの決り文句です。



Buy one の後に カンマ か and がある、と思ったほうが文法的には分かりやすいかもしれませんね。決り文句なので省いてしまいますが。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： never-ness
  • 回答日時：

一個買うともう一個は半額で買える

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報