改める と 新たに

一度決まった事柄を取り消してやり直すという意味として、
改めて～をする。
と
新たに～をする。
とでは意味が全く異なるのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ishiipin16 回答日時： 2009/11/14 14:47

ケースバイケースですが、「改めて」の方が適しているような気がします。

より正確な、あるいは質の高いものを目指し、同様の事柄を「やり直す」場合は「改めて」がしっくりくると思います

今の事柄を一度完全に止めてしまった後、「切り替えて」別種の事柄に取り組む際などは「新たに」という表現が使えるかもしれません


「長年パン屋を営んできたが、最近は売れ行きが芳しくないので、
　一度基本に立ち戻り、改めてパンの製造法を見直すことにしました」

「長年パン屋を営んできたが、最近は売れ行きが芳しくないので、
　この業態を諦め、新たに外食店としてオープンすることにしました」

みたいな感じでしょうか。適当でなかったら申し訳ありません。

この回答へのお礼

例文がしっくりあてはまりそうですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/22 18:16

No.1 回答者： prince-T 回答日時： 2009/11/14 13:58

既定の物事をやり直すという文であれば、

「改めて」の方が無難です。「新たに」は何もない所から初めてやることを表すのでそのままでは同じようには使えません。しかし「心機一転」という言葉があるように、「気持ちを新たにして」や「こころ新たに」という風に適当な語句を補えば意味が全く異なるということもなく、「改めて」と同じようなタッチで使うことはできます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/11/22 18:15