英文契約書

契約書でよく意味が理解できない部分がありました。

Licensee shall not be entitled as the result of early termination as set forth hereinabove, to any refund of any monies paid to A pursuant to this agreement.

上記文の和訳の方、宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： opensource 回答日時： 2011/08/04 13:06

上述の早期契約解除が行われた場合、ライセンシーは本契約に従ってAに支払われた金銭の返済を一切求めることはできないものとする。

※ as the result.....hereinabove は挿入句

この回答へのお礼

御礼が遅れてしまいましたが、丁寧な回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2011/08/05 08:08