dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

国際結婚の割合について英訳したいのですが

解決済

  • 質問者：valilian
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「現在、日本人で外国人と結婚したカップルの割合は1/20」であるを英訳したかったのですが、全く思いつきませんでした。

These days, the ratio of the international wedding couples from that Japanese get married with foreign person is one twentieth.

国際結婚したカップルは、couples from international marriagesとかinternational married couplesでしょうか？

申し訳ございませんが教えて頂けないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

私なら、Currently, one in twenty Japanese marry a foreigner.　と英訳します。



internationally married couplesが正しいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考になりました。

通報する
お礼日時：2013/01/03 17:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報