He is said to be がOKで He is said that が駄目な理由

a)
能動態
○They say that he will be the next president of the company.
受動態
△That he will be the next president of the company is said (by them).（主語が長すぎる）
○It is said that....（形式主語構文の形にする）

b)
能動態
×They say him that he will be.... sayは人を目的語にとることができない。
受動態
×He is said (that) he will be the next president of the company.　誤った能動態から作られた受動態もまた誤り。

c)
能動態
×They say him to be the next president of the company.
受動態
○He is said to be the next president of the company.

c)はなぜ成立するのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/05/14 00:08

that 節が出てくるということは They say that ～がもとにあり、

それが受身になって、形式主語 It is said that ～となるしかありません。

実際面としては、that 節内に、he があり、is said の主語とダブらせることはない。
内容的にも、he というのは言われる内容の主語でしかなく、
言われる主語ではない。
言われるのは that 節そのものであり、形式主語 it です。


じゃあ、なぜ、He is said to ～は言えるのか。
能動態にすると、They say him to ～となりますが、そういう能動態はありません。

これは They think/consider/believe him to be ～の受身
He is thought/considered/believed to be ～
と同じ感覚で、受身でのみ発達した表現とでも思うしかありません。

能動態では使わない say O to ～を受身でのみ使って、
「主語は～だ（する）と言われている」
という意味で用いる。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
thinkやconsiderの場合と同様の形だけ残った、と理解しようと思います。
丁寧なご回答ありがとうございます。

お礼日時：2015/05/18 07:50