ある記事の最後の文章の理解が今一で困っています。
It seems these days that it is human beings who are dangerous to sharks rather than the other way around.
という文章です。この文章の前には「鮫の体は、食料・革製品・宝石・薬・化粧品などいろいろな産業に使われていて、年間かなりの頭数が捕獲されている。このまま行くと鮫は絶滅してしまう恐れがあり、小魚の量が増えて海の生態系のバランスが崩れる。」というようなことが書いてありました。
この文章が記事の最後の文章です。
私としては「最近では、人間の方がむしろ他の…より鮫に危険を及ぼしているようである。」とまで訳せましたが、最後のthe other way aroundの意味がよくわかりません。
ちなみにこの文章の直前の文章は、
In particular, a large decrease in the number of sharks will damage the balance between differnt kinds of fish in the sea. Sharks eat smaller fish, so they help keep the number of fish at ideal levels.
です。よろしくお願いします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>特にaroundはどういう働きをしているのでしょうか?
the other = もう一つの
way = 方向
around = 回る
「もう一つの方向に回る」
もう一つ=逆(この場合、方向は二つしかないから)
「逆の方向に回る」=「逆に回る」
「逆に回る」=「逆にする」=「逆」
「最近では人間にとって鮫が危険と言うよりむしろその逆で人間の方が鮫に危険を及ぼしていると言えるだろう。」
No.3
- 回答日時:
the othwe way aroundというのはつまり逆の立場、
鮫が人間に及ぼす危険の事を言っているんだと思います。
最近では、鮫が人間に及ぼす危険よりも、人間が鮫に及ぼす危険の方が大きい。
という意味になると思います。
ありがとうございます。
なるほど、そういう意味になるんですね。
ちなみにそういう言い回しの意味ってどこで知るんですか?
そういう専門の参考書があるのですか?
それともそれぞれの単語の意味を十分に理解していればわかってくるのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
well off というと「裕福な」と辞書ででます。
英語
-
all the sameそれでもやはり どこからこんな意味になるのでしょうか? with allはそ
英語
-
take it for granted について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
not so much as ~ が、「~さえしない」の意味になるのはなぜですか?
英語
-
5
out of question と out of the question の違い?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
by farとso farがそういった意味になる理由
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
chanceは、なぜstandするのか?
英語
-
8
hard up 「非常に金に困って」
英語
-
9
every other dayでどうして「一日おき」なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
not the other way aroundの訳
英語
-
11
I don't knowとI know not
英語
-
12
see to ~「~を引き受ける」
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
in turn と by turns
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
only too 「この上なく」
英語
-
15
「~を訪れる」call onと call at
英語
-
16
put up with A はなぜ「Aを我慢する」という意味になるの?
英語
-
17
熟語 catch on の意味について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
moreの位置について
英語
-
19
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
to the effect that について
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生産性のない仕事(人)って悪...
-
筋を通したがる人間
-
食いまくりのデブ女は自己管理...
-
「しょこたん」や「矢野ちん」...
-
真面目と生真面目の違いは何だ...
-
追えば逃げる、逃げれ追う、こ...
-
世の中間違ってると思うこと何...
-
「看護の対象としてのにんげん...
-
どの様な感覚だと推測なさいますか
-
死刑は罪を犯した人間の自己責任
-
同情心を引こうとする人の特徴...
-
中高生はなぜ真面目で人に優し...
-
生年月日を全て一桁で足すと3...
-
コンピュータに詳しい人に偏屈...
-
鮫の記事について質問
-
「ナマケモノ」という命名はか...
-
直接的な被害者じゃないのに犯...
-
川崎の万引き少年逃走事故死事...
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
男ってつらくありませんか?朝...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
真面目と生真面目の違いは何だ...
-
筋を通したがる人間
-
鮫の記事について質問
-
人並み以下の能力しかないのに...
-
同情心を引こうとする人の特徴...
-
飲酒運転をする人を人として信...
-
中高生はなぜ真面目で人に優し...
-
寝ぼけてLINEを送るのはやばい...
-
「しょこたん」や「矢野ちん」...
-
コンピュータに詳しい人に偏屈...
-
生まれつきの悪人はいると思い...
-
人の気持ちを考えている人程風...
-
人間を信じることができません...
-
食いまくりのデブ女は自己管理...
-
ブサイクな人間が澄ました顔を...
-
泣いているときの言い訳
-
「ナマケモノ」という命名はか...
-
理想的な社会
-
サイレンを聞くとドキドキします。
-
冷酷な人間の特徴とは?
おすすめ情報