英語の前置詞のonの話です

You'll find the station on your right.の
onは，どういう性質があるのですか？なぜ付くのですか？

質問者からの補足コメント

• なぜonを使うのですか

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2020/11/11 18:53

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2020/11/11 18:58

on は接触して存在するというのがコアイメージです。

"on your right" は「あなた」を基準に右側に「接触」しているということです。近くにあるニュアンスです。
これに対し、"to the right"は 無限に右の方向を指します。どこまでも右に進んで行くといつかは駅にあたるニュアンスです。

No.2 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/11/11 18:56

場所を表す前置詞としては、

on, in, at などがありますが、
この三つの中では、
on がもっともひろい範囲を表します。
なので、右側に　という広い範囲をさすので
on をつかいます。
右側、左側　などと言うときは　on と覚えてしまいましょう。

No.1 回答者： katayudetamago 回答日時： 2020/11/11 18:43

右側に　の　に　にあたります。