where are you off to?について

こんばんは！
where are you off to?
って言うのは、where do you go?
と同じ意味と考えていいんでしょうか？
また、会話の中でよく使われるんでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/04/28 23:46

たまに会話で使われる表現ですね。

特に　誰かがどっかに出かけようとしている　時に疑問形で使われます。

意味的には、Where are you going/heading と似たような意味でしょうが、感覚的には　今いる場所から離れてどこか別の場所に行くというニュアンスがあると思います。つまり　off がある場所を離れて、という意味合いを出しています。

ですから典型的には　着飾って自宅を出てゆこうとする娘に母親が　Where are you off to ? どこに出かけるの？　と聞くとかいう状況で使われます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
大変参考になりました。
これからしばらくの間、頻繁に質問すると思うので、
お時間ありましたら、またよろしくお願いします。

お礼日時：2006/04/29 06:31