アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

訳しても意味がわからない

解決済

  • 質問者：chi-hi-ro
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

On the statement of playback, press BND to change NTSC/PAL/PAL60/AUTO system.

On the statement of TV, press BND to chage PAL I/PAL DK/PAL BG/NTSC SECAM L syatem.


「再生の声明では、NTSC/PAL/PAL60/AUTOシステムを変えるようにBNDに強要してください。

テレビの声明では、chage PAL I/PAL DK/PAL BG/NTSC SECAM L syatemにBNDを押しつけてください。」

英訳したらこのようになりました。
意味がわからないのですが、英訳できる方いないでしょうか。

すみませんが、宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： precog
  • 回答日時：

プレイバック中はBNDを押すとNTSC～に変わる。


TVモードのときはBNDを押すとPAL～に変わる

テレビデオですか?
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご丁寧に有難うございました！！

通報する
お礼日時：2008/03/14 15:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報