簡単な単語ばかりなのに意味がわかりません。教えてください。

次の英文のうち、最後の節のso以下の意味がわかりません。
There are many bad things in foods everywhere like pesticides, so it seems you lose no matter what you do.
「しかたがない」というような意味じゃないかと聞きましたが、どういうふうにかみくだいたら、そういう意味になるのか教えていただけませんでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2009/12/28 10:50

so

それで（なので）
it seems
それは～のように思われる
you lose
あなたが負ける
no matter what you do.
あなたが何をしようと（どんなことをしても）

「～、なので あなたがどんなことをしても手に負えないように思われます」

この回答へのお礼

詳しく説明してくださり、ありがとうございました！

お礼日時：2009/12/28 12:34

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2009/12/28 10:49

　「どこでも食品には、殺虫剤など（体に）悪い物がいろいろ入っていて、何をしても負けるように見える」　＞

どこへ行っても食べ物には農薬のような有害物質が入っていて、どんな予防策をとっても無駄なように見える」

でしょうかね。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2009/12/28 12:34