ウォッチ
ドイツ語
の検索結果 (4,807件 101〜 200 件を表示)
ドイツ語でレストラン予約
…３月にウィーンへ旅行するので、シュタイラーエック（Steirereck im Stadtpark）というレストランで食事したいのですが、ホームページのメールアドレスに英語でメールを送ってみたのですが、...…
ドイツ語、eben の使い方
…eben は頻度の高い語だと思います。しかしながら辞書に載っている定義のどれに当てはまるのかを判断するのがむずかしいことがままあります。次の文のなかに出てくる "eben" はどの意味なの...…
malの意味（ドイツ語）
…Daniel: Florenz???? Da gibt's doch kein gutes Bier!!!!! Brunhilde: Komm Daniel, ein paar Tage kannst du doch auch mal ohne Bier leben. DanielとBrunhildeの会話です。ダニエルは、ブリュンヒルデがフィレンツェに行く提案に...…
洋書(ドイツ語)の購入に際して
…洋書（ドイツ語）をインターネットで購入しようと思っています。 同じ図書でも、「kt」「Ln」で値段が違うのですが、一体この「kt」「Ln」とは、どういう意味（ドイツ語）の略語なのでし...…
ウインナーは和製ドイツ語、では...
…小さいソーセージのことを「ウインナー」と呼ぶのは和製ドイツ語であって、本当は Wiener は白くて大きな茹でたソーセージのことらしいです。 それでは小学生の男の子のような大きさのは...…
「今日も」をドイツ語で
…「今日は映画館に行った。」 この文はドイツ語に訳すると “Heute ging ich ins Kino.” で合っていますよね。それでは 「今日“も”映画館に行った。」 はどう言ったらいいでしょうか？ ここでa...…
ドイツ語 Sの発音について
…ドイツ語 Sの発音について 濁音になるはずの音が清音に聞こえることがあります。 日本語のザジズゼゾやサシスセソとの違いは何ですか？ ドイツ語Sの発音の仕方や日本語の近い音との違い...…
ドイツ語 geltenという動詞について
…ドイツ語についての質問です。 Die Fahrkarte gilt nur einen Tag. という文章があるのですが、 「この切符は１日だけ有効です」という意味で合っていますか？ また、einen Tag はこの場合何格にあ...…
ドイツ語：動詞の名詞化
…ドイツ語の「動詞の名詞化」（あるいは名詞化動詞）について質問です。 一般的にドイツ語の動詞を名詞化する作法としては １．zu 不定詞 ２．大文字にして中性名詞 の二つが知られてい...…
das か dies か（ドイツ語）
…指示代名詞の"das"と"dies"の使い分けがわかりません。前の文のなかのある物・事を受けて"das"なのか"dies"なのかどちらを使うべきかのルールを教えてください。…
筆記体について（英語＆ドイツ語）
…筆記体についてお伺いしたいのですが、 ドイツ語の筆記体と英語の筆記体は同じアルファベットであっても書き方が違ったり、英語にはないアルファベットがあったりしますよね？ 私は...…
ドイツ語のwillとwerde
…ich will と 主語が一人称の時のwerde+不定形に意味の違いがあるのかどうか よくわかりません。 例えば、 Ich will sie einladen.とIch werde sie einladen. Ich will morgen nach Kyoto fahren.とIch werde morgen nach Kyo...…
上智大学 ドイツ語学科について
…こんにちは＾＾ 上智大学、外国語学部ドイツ語学科に、今年の公募制推薦入試で、合格した者です。 一生懸命頑張って、推薦入学ですが合格したいという気持ちで頑張って、なんとか結果...…
ドイツ語の「Kontra」って日本語で言うと？
… トランプについて色々と調べてる時に「コントラ」って単語に遭遇しました。 この「コントラ（Kontra）」ってドイツ語を日本語で言うと「二倍。ダブル」という意味で正しいのでしょう...…
「いないいないばあ」のドイツ語、イタリア語、スペイン語
…赤ちゃんをあやす「いないいないばあ」は英語では Peek-a-booですが、このドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかをご存知の方、教えてください。…
ドイツ語で「ドイツ製」を表すときの語順
…「ドイツ製」を英語で言うと「made in Germany」ですが、 それをドイツ語で言うと、「in Deutschland hergestellt」 なのでしょうか。「hergestellt in Deutschland」なのでしょうか。 検索して例文を見て...…
ドイツ語の筆記体を書けるようになりたいのですが、ドイツ語の筆記体の本は販売しています...
…ドイツ語の筆記体を書けるようになりたいのですが、ドイツ語の筆記体の本は販売していますか？ ドイツ語の筆記体は、戦後になって何回か変わったらしいですが、やはり一番新しい筆記...…
スイス語 スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語、そしてロマンス語
…スイス語 スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語、そしてロマンス語？があると聞きましたがこの最後のは現在も使われているのでしょうか？どの辺の地域(町)で使われている(いた)...…
児童相談所に韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、フランス語...
…児童相談所に韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語ができる人(職員)はあんまり居ないんですか？話が通じない子だと...…
次の表現をドイツ語で
…摂氏27.5度(27.5 ℃)を、ドイツ語でなんというのでしょうか。 英語は知っています。 "twenty-seven point five degree(s) celcius" それと、ドイツでは温度は摂氏でしょうか、華氏でしょうか。合わせ...…
ドイツ語の不定代名詞とは？
…ドイツ語の古典を読もうと思ってドイツ語勉強中の者ですが、不定代名詞とは何か、というか、何が不定代名詞なのか、が良く分からないので質問します。 １．man, jedermann, jemand, niemand, etw...…
ドイツ語のbeimの使用について
…ドイツ語で「～する際」というとき「beim＋動詞の名詞形（と言いますか・・・）」を使うと思うのですが、 このbeimの後に動詞の現在形を置くことは不可能なんでしょうか？ また、「～～...…
ドイツ語の副詞の位置について
…ドイツ語における副詞の位置について質問です。 1. In Hamburg wohnt jetzt Hans. 2. In Hamburg wohnt Hans jetzt. 最初は「動詞との結びつきの強い語は文末におく」といわれたので1の文を書いたのです...…
ドイツ語、das と es の使い分け
…ドイツ語、das と es の使い分けがよくわかりません。es は英語でいえば it, das は英語でいえば this に似ていますか？das のほうが具体性を帯びているのでしょうか？…
ドイツ語で「がんばれ」と言いたい！！
…ドイツが好きで、ドイツに留学しようとしている友人がいます。 その友人にドイツ語で「がんばれ！」と伝えたいのですが、 何と言うのでしょうか？ 長い文じゃなく、短い単語みたい...…
アヴェマリアのドイツ語を歌いたい
…アヴェマリアのドイツ語を歌いたいのですがドイツ語は無知なので発音がわかりません。 できれば以下のドイツ語の歌詞の発音（読み方）を教えていただけませんでしょうか… よろしくお...…
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
… 森鴎外作「舞姫」の中のドイツ語などの外国語について教えてください。地名についてはどんな雰囲気の街かということも含めて。 ニル・アドミラリイ、ブリンジイシイ、レエベマン...…
Markusは「マルクス」と読む？(ドイツ語)
…5年振りにドイツ人の友人と再会することになりました。 彼の名前はタイトルにもある「Markus」です。 5年前に出会った時には「マクロス」と呼んでいた気がするのですが、 どう見ても「...…
ドイツ語です。ちょっと教えてください。
…私は友達とゼミに参加します。 Ich nehme mit meinen Freunden an dem Seminar teil. という文で、6語目のanはどういったいみなのですか？ （この文自体間違っていたら指摘してください。もとは並び替...…
フランス語やドイツ語は役に立たない？
…こんにちは。昔は第2外国語の定番と言えば、フランス語かドイツ語が主流でしたが、 今では中国語と韓国語にその座を奪われていますね。 しかし、中にはフランス語やドイツ語はカッコい...…
ドイツ語の後置修飾形容詞
…ドイツ語の後置修飾形容詞にはどんな単語がありますか？ いま辞書を見ています。 Wie lange haben Sie heute offen? の offen Hier ist ein Knopf offen.「ボタンがはずれて」 の offen は後置修飾ですよね...…
ドイツ語 人称代名詞と指示代名詞
…テキストに次の文が載っています。 Kaufst du den Fernseher? Ja, ich kaufe ihn. (人称代名詞） Der hut gefaellt mir. Den mehme ich. (指示代名詞） これをつぎのようにいってもいいのでしょうか。 Kaufst du den Fern...…
スイスドイツ語の勉強法は？
…こんにちは。 表題の通りスイスドイツ語の勉強法を探しています。 大学院での研究の関係でスイスへの留学を検討しています。専攻は理論系の理系で、場所はチューリッヒです。2014/2015の...…
ドイツ語で何と言います？
…私は死にたい。 どうしたらいいのか分からない。 しんどい。 生きる意味はどこにある？ をドイツ語で何と言いますか。 発音をカタカナで教えて下さると助かります。 特にTodは「ト...…
ドイツ語わかる方。。お願いします
…何度も質問を載せてすいません！今、 ich bin bei meiner japanischen Bekannten. という文を訳すと 私は日本の知り合いのところに居る。 ですよね？？Bekannten を調べたら、Bekannte[r] で性は男...…
ドイツ語のerの発音について
…erの読み方について分からないので教えて下さい。 Schlossbergはシュロスベルグでerは「エル」 derはデアーでerは「エアー」 Mutterはムターでerは「アー」 ですよね？ どういう時にどれ...…
ポルトガル語とドイツ語でおぼえやすいのはどちら
…今外国語を勉強しようと思っており候補にはブラジルポルトガル語とドイツ語の2つがあります。 ネイティブの日本人が勉強するとしたらこの2つではどちらが覚えやすいでしょうか。 ちな...…
ドイツ語について教えてください
…「ごめんなさい」「すみません」という場合、VerzeihungやEntschuldigungになると思いますが、 英語でいう I'm sorry の場合もこの２つを使いますか？ 使う場面や使用頻度に差はあったりするの...…
ドイツ語で誕生日祝い
…今月下旬に、ドイツ人の友人の誕生日会をやる予定なのですが、ケーキに飾るチョコレートのプレートに、 ドイツ語で「HAPPY BIRTHDAY DEAR ●●●（名前）」にあたる言葉を書きたいと思っ...…
ドイツ語について教えてください
…ドイツ語を一から勉強しています。超初心者です。苦戦しています。 アクザティブ、ダーティブとは、そもそも文章の中のどの部分で見分けるのでしょうか？ 例えば、 アクザティブ→Ich ...…
ドイツ語で「いらっしゃいませ」は？
…お世話になります。 ドイツ語で「いらっしゃいませ」はどのように記述するのが正しいでしょうか？ 英語ならwelcomeですよね。 すみませんが教えていただけますでしょうか。…
ドイツ語がわかりません
…ドイツ語で「霊能力者」や「降霊術師」って、何ていうのでしょうか？ イメージとしては、恐山の「イタコ」みたいな人々のことなのですが できればカタカナで発音も教えていただけれ...…
ドイツ語の単語の性別
… ドイツ語の単語には、男性名詞、女性名詞、中性名詞がありますが、ドイツ人は、どのように覚えているのでしょうか。やはり、生活の中で一つずつ覚えていくのでしょうか。また、名詞...…
ドイツ語でどういうのか？
…アトリエってありますよね？あれは英語なのかしら？・・その「アトリエ」をドイツ語ではなんというのか？またその発音の仕方を教えていただけるとうれしいです！それを会社の名前に使...…
ドイツ語の発音…ベルク？ ベルグ？
…発音というか、日本語での表記のしかたについて質問です。 たとえば「グーテンベルク」のbergの部分ですが、ここはベルクかベルグか、どちらが正しいのでしょうか。 辞典等では、私が...…
ドイツ語の i.A. ってどういう意味？
…ドイツ語の i.A. ってどういう意味ですか？ ドイツAmazonで買い物しました。 大抵の言葉は翻訳サイトで翻訳されましたが、 この言葉だけそのまま。 意味わかる人よろしくお願い致します...…
ドイツ語に詳しいかた来てください!
…ドイツ語で「赦し」って何て言うんでしょうか？ 似た言葉でも構いませんので、教えてください。 罪に対して定められた罰を無しとする、というニュアンスを含んだ言葉が知りたいんです...…
ドイツ語で「部活のマネージャー」とは？
…昔、サッカー部のマネージャーをしていました。 （日本の中学、高校の生徒が担当する運動部のマネージャーです） ドイツ語で「マネージャー」と言ってしまうと意味が違うと思います。 ...…
ドイツ語の教科書MENSCHENについて質問です
…最近MENSCHENのA２.1の教科書と練習帳？を購入しました。練習帳の答えはネットで見つかりましたが、教科書のほうが見つかりません。 どなたか、知りませんか？…
ドイツ語で「何もかもやる気がない！」は？
…ドイツ語で「Kein Bock＝やる気がない」と教えてもらったのですが 「何もかもやる気がない！」だと「Alles kein Bock」になるのでしょうか。…
ドイツ語の「ein」と「eins」の違い
…ドイツ語について質問です。 「ein」と「eins」の違いはなんですか。 また、一番という単語はなにになるでしょうか。 「ein」や「eins」には含まれますか？ 英語での例えの表記も教えて...…
ドイツ語がわかる方、教えてください！
…○○してくれて、ありがとう。 という文章を作りたいと思っています。 先日、ドイツ人の友達に買い物を頼みました（それを■■とします） いろいろ店を回って探してくれたようですが...…
不乗証明、英語とドイツ語で？
…ドイツの鉄道で使用しなかったチケットの払い戻しをしたいのですが、 チケットを購入した日本の代理店から「不乗証明」を駅でもらうよう指示されました。 この場合、駅の窓口でチケ...…
英語のniceをドイツ語では
…英語のniceは便利で幅広く使える言葉ですね。でも これに当たるドイツ語は何でしょうか？ gutでは「すてきな」というニュアンスが弱いし、wunderbarでは「すばらしい」という意味合いが少し...…
ドイツ語の語順について教えて下さい。
…お恥ずかしい話ですがドイツ語の文の語順がいまいち理解できていません。 正置の場合、副詞の入る位置(文末なのか、文の途中なのか)が分かりません。 持っている文法の本には、基本...…
メスの鹿はドイツ語で「リカ」？
…テレビドラマ「すべてはFになる！」で、メスの鹿は「ドイツ語でリカ」？と言っていたように聞きました。 翻訳サイトで調べるとHirschkuh と表示されましたが、これは「リカ」とは読めない...…
ドイツ語が話せる人に質問です。
…ドイツ語が話せる人に質問です。 ドイツ語を勉強中です。 先日、職場でビスケットを勧められて食べようと思ったら 「Nerven nahrung!」 と言われました。 意味がわからなかったので聞いた...…
ドイツ語の発音を教えて下さい。
…ドイツ語の発音を教えて下さい。 “Das leben geht weiter”の発音を、なるべく近いカタカナ表記で教えて欲しいです。 英語でいう所の“Life goes on”的な意味だったと思いますが、それぞれの単...…
ドイツ語に詳しい方、教えてください。
…「evtl. 」とは、何の略ですか？ 英語でやりとりをしていたのに、突然 nochmal ich schreibe auf deutsch. evtl. verstehen sie es ja. とドイツ語でメールが来ました。この単語は翻訳サイトで訳せませんで...…
ドイツ語の「Ne」について教えてください
…こちらのHPで「Ne」とい使い方について説明がありました。 http://www.asahi-net.or.jp/~BE9H-NGT/doitugo/index.html １）このNe、というのはここに書かれている通り、日本語の「明日は晴れだよね？」「...…
ドイツ語でzum zurの付く店名
…ドイツでは、zum zurが付く店名を見かけます。 zum Lowen(oはウムラウト）、zum Hirschen、zur Postなど・・・ レストランやホテルで多い気がします。 zuは目的地など表す他、沢山の用法がある...…
ドイツ語での敬称を教えて
…今慣れないクリスマスカードを書いているのですが、ドイツ在住の既婚の女性の方に送るについて、英語で Mrs．あるいは Ms．に相当するドイツ語の敬称を教えていただきたいのです。 こ...…
ドイツ語で引用・参考文献の書き方
…論文やレポートの末尾に添える参考文献リストや、文中での引用の書き方を教えてください。 ・夏目漱石の「坊ちゃん」（岩波文庫、1929年） ・モーツァルトの歌劇「フィガロの結婚」か...…
ドイツ語で「お仕事がんばってね」
…ドイツ語で「お仕事がんばってね。」は、なんていいますか？ メールの最後に、軽い感じで 「お仕事がんばってね～♪」 という様なニュアンスでいれたいのですが、 この場合、どう...…
ドイツ語のわかる方お願いします。
…http://jp.youtube.com/watch?v=oTx3NDvRQJ8&feature=related 上記のリンク先は、ドイツブンデスリーガの「アイントラハト・フランクフルト」（Eintracht Frankfurt）というチームのサポーターの応援歌なのです...…
なんて読むのか？意味も？ ドイツ語
…Arbeitsgemeinschaft fuer Osteosynthesenfragen カナをふって下さい。意味も教えて下さい。 整形外科外来の入り口に 「AO SPINE REFERRNCE CENTER」という不思議な看板のような表札がありました。 ま...…
ドイツ語のヨーロッパでの通用度
…ドイツ語はヨーロッパではどの程度通用するのでしょうか？ 今ドイツ語学んでいて、ドイツ語は思ったよりも通用度が高いと聞きます。 以下の国の状況を教えて下さい。以下の国で通用す...…
ドイツ語の前つづりge‐（g‐）について
… こんにちは。ドイツ語をかじっているものです。 ドイツ語には過去分詞を作る、もしくはgleichなどに見られる接頭辞ge‐（g‐）がありますよね（他にも色々働きはありますが省略しま...…
ドイツ語のTraumeとTräumeについて
…ドイツ語のTraumeとTräumeについて質問です。 とあるミュージカルの曲の歌詞で、 meine Träumeという部分があるのですが、辞書で調べるとTraumeが出てきて、その中に(まれにTräume)といった感じ...…
ドイツ語について質問 ～してもらう
…「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらる」 「ドイツコースの先生に、書類を添削してもらえそうだ」 と、ドイツ語に訳していただけませんか。 また、～してもらう の文をどのよ...…
ドイツ語のburgは城？都市？
…ドイツ語に"burg"という単語がありますね。辞書などで調べると中世の山城などを指すとのこと。Wikipedia独版などで"burg"を見てもそういった内容になっています。 一方でロシアなどの都市に...…
医師はカルテをドイツ語で？？？
…以前、医師はカルテをドイツ語で書いていましたが、今もそうでしょうか？ それはやはり杉田玄白の解体新書から始まったからでしょうか？？？ 詳しいことお分かりの方、お願いします。...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
