dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

pardon our dustの意味は？

解決済

  • 質問者：mitsuzou
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「please pardon our dust」という標識は、日本語でどういう意味でしょうか？よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

標識ならば、直訳すると「私どもの埃をお許しください」転じて「埃っぽくて、あるいは汚していて、ご迷惑をおかけします」ですね。

解体現場などで使います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

Spike Jones による CM にでてくる文句？


「お騒がせして申し訳ない」かなぁ・・・
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報