アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

教えてください

締切済

  • 質問者：kurokamin
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

わたしはいつでもあなたの味方です

の英訳教えてください(T_T)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： wyeatearp
  • 回答日時：

You can count on me. I'm always with you.




ご参考まで。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： bookaholic
  • 回答日時：

Im always on your side. または


I'll always be on your side.
とか、どうでしょうか？
will を使う方は「これからもずっと」っぽい意味も加わるかと思います。

on one's side で「○○の味方をする」
の意味があります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： eeb33585
  • 回答日時：

I always take your side.



I always stay beside you.

意訳的ですが。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報