No.2ベストアンサー
- 回答日時:
‟How will we get back to the rocket?”→「どうやってロケットまで戻るつもりなんだ?」
willは主語の意思を含むことがよくあります。可能性も表すことがあります。怒って言っているとしたら、weと言っていますが自分以外のweの感じで、youのニュアンスが濃いです。でも自分も帰りたいからwe。誰か責任取れよ、といった感じですね。
willを変えてみます。
‟How can we get back to the rocket?”→「どうやったらロケットまで戻れるんだ?」
可能性を考えています。怒って言っているとしたら、言外に"Tell me"を含んでおり、"Tell me how we can get back to the rocket!"の感じです。
‟How do we get back to the rocket?”→「どうやってロケットまで戻ろうか?」
冷静だと、こう言うでしょうね。どうするか考えているか、何かを提案する話を切り出そうとしている感じです。
丁寧かつ詳細なご説明、ありがとうございます。
お書き下さった例文を見て、意味をつかむことができ、疑問も解けました。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
"How can..."だと、単純に「どうすれば・・・」、になります。
しかし"How will..."だとちょっと変わってきます。
Willが将来性を指しているので「これからどうすれば・・・」、になりますね。
この、「これから」がついただけで過去に起きた事を前提にして言っていることになります。
この場合バギーが壊れましたからね。
仮に"How can..."を使うとしたら、バギーが壊れたことを説明しなくちゃいけなくなるので
"Now that buggy is broken, how can we..."とちょっと遠回りに言わなくちゃ感情が伝わらなくなっちゃうわけです。
丁寧かつ詳細なご説明、ありがとうございます。
小説内の会話なので、回りくどい説明を書くのをさけた、という感じでしょうか。
英語の言い回しは、やはり難しいです。
No.1
- 回答日時:
★How canではだめなのでしょうか?
→How can ... ? も可能です。
★‟How will we get back to the rocket?”
→どうやってロケットに戻るんだい?
どうやっても戻れないぞーーという反語表現とも受け取れます。
可能の意味がない、これからのことを言っているーーということでwillを使っています。
以上、ご参考になればと思います。
丁寧かつ詳細なご説明、ありがとうございます。
How willを使うと、反語的な意味も入ってくるのですね。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 willの主語は何になるのでしょうか? 4 2023/02/11 09:54
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 alcohol can be any of a food a drug or a poison de 4 2022/08/18 23:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
bring it back/give it back/get it backの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
which~とwhich of~の使い分け
英語
-
Have you got~とDo you have~
英語
-
-
4
all+名詞 と all the+名詞 の違いは?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
have not と don't have
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
How will the weather be tomorrow. が How will be th
中学校
-
10
come late toとlate forの違いを教えてください。
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語 electとselectの違いを知...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
just for youの意味
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
don't moveとstay still
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
疾走感を英語で表現すると??
-
be free fromとbe free of
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
英語の質問です。 go over と g...
-
will come/will be coming
-
例えば、「left open」は「開け...
-
ネイティブが良く使うんでうん...
-
Big hugにハートマーク
-
alternative product(代替品)...
-
seriesとserialの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
could be usの意味
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
let it be me の意味は
-
英語willについて②
-
Let's get it started !
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
at the class と in the class
-
例えば、「left open」は「開け...
おすすめ情報