
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本語では動詞で表現するものを英語では名詞で表現すると
よく言われます。
take a look, have a look とすると、名詞 look の前に
色々と修飾語を加えることができ、表現する上で都合が良いからです。
take a look なら「ちょっと見てみる」、
take a long look なら「じっくりと見る」
動詞を修飾するのに、いっぱい副詞をつけるのは
わかりにくく、表現しづらいのです。
お返事おくれてすみません。ええと、という事は、look!って言うと、これは『見て!』っていう動詞だけど take a look!ってすると、このlookは、aをつけて名詞になって、名詞のlookは 一目見るとかそういう意味になるから、ちょっと見てみるっていう意味になるっていう事ですよね。なるほど。わかりました。ありがとうございます。これからもこういう質問すると思うので、その時はまたよろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
look より、take a look の方が、インフォーマル/口語的で、
「見てみる」「ちょっと見る」「ちらりと見る」といった感じだと思います。
ただ、この「ちょっと」「ちらりと」という感じは、"a look"の場合で、"a close look"とか、"a good look"というと、「詳細に見る」とか「よく見る」となります。
e.g. take a good [close] look at the paper
「新聞に丹念に目を通す」
take a (long) hard look at a plan
「計画を見直す」
(「ジーニアス英和事典 第2版」(大修館)
回答ありがとうございます。No.1の方の説明を理解した上で、paatjeさんの回答を読んだらよりわかりました。だけど、英語が母国語でない私にとって、口語的とか、そういうのはほんとにわからなくて、貴重な回答でした。これからもよろしくおねがいします。
No.1
- 回答日時:
[Look]
は、それを目的をもって/はっきりと「見る」
[take a look]
は、それをなんとなく/なにげなく「見る/見ちゃった」
って感じ。
I took a look at her because she was a girl friend of my father.
私は彼女をチラッと見た、なんたって彼女は私のお父さんの彼女ですもの。
なるほど。結局はlook とtake a lookのlookは根本的に品詞が違うという事ですよね。だからこういう違いがあるというのがわかりました。これからもよろしくおねがいします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「ママ!見て!僕にもできたよ!」 というセリフを英語で書きたいのですが 「Mom! Look! I 3 2022/11/10 23:17
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- 英語 look up to と respect と admire の違いをわかりやすく教えてください。 3 2022/12/03 12:28
- 英語 年齢の表し方 5 2023/08/21 14:47
- 英語 語順 1 2023/01/24 20:54
- 英語 部分否定 7 2022/11/10 11:07
- その他(ニュース・社会制度・災害) 湖西での120人超の乱交パーティー 2 2022/06/13 00:38
- Outlook(アウトルック) アカウントについて詳しく教えてください。 それと、out look とzoom のアカウントの関係性 2 2022/04/08 12:05
- 英語 この線分1の等位接続詞orは、something you look…window と somethi 2 2022/08/21 15:49
- 英語 提示文の"a period of"の必要性とその効果について 2 2022/12/30 13:13
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
have a look at thisとtake a look at this とlook at t
英語
-
「have a look at~」という表現について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
in the +四季
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
関係代名詞と分詞の違い
英語
-
6
start byとstart with
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
available for とavailable to の違い
高校
-
8
whether or not SV whether SV or not どちらも同じ意味ですか? 英
英語
-
9
I'm like~、I was like~の使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
wonderとwonder ifの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
catch up on
英語
-
12
many"と"many of "の違いについて"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
in the mornig などにはなぜ定冠詞theがつくのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
moreの位置について
英語
-
16
hereとover hereとover there
英語
-
17
in a long time と for a long time は違うのですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
18
think とthink ofの違いはなんですか? ずっと気になっています! おしえてください!!
英語
-
19
”would have to do”のhave to"との違いとそのニュアンスについて"
英語
-
20
比較級のslowerとmore slowlyのちがい
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
次の各々の意味の違い、力点の...
-
英検って,鉛筆を使って記入す...
-
英検二級の面接でやらかした高2
-
この間,英検2級受けたら,ライ...
-
高校生です 英単語を勉強する時...
-
isが文章に複数回出てくるとき...
-
英語の名詞と副詞の見分け方に...
-
should の訳し方がわかりません
-
英検についてです。 私は5月末...
-
実用英語技能検定(英検)の試験...
-
勉強計画
-
英検二級と漢検二級の合格難易度
-
国連英検B級のレベルは難易度は?
-
for to
-
英文解釈
-
例えば、英検2級の実力がない...
-
英検準二級って過去問だけガチ...
-
Next on のイメージ、意味について
-
英語の仮定法について
-
英文について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
lookとtake a lookのニュアンス...
-
whoは三人称ですか?
-
英語の質問です。
-
中学2の問題です She put a toy...
-
have a look at thisとtake a l...
-
( )にあてはまる 英単語
-
英文の和訳お願いします。
-
I look froward to seeing you ...
-
Martin Luther King Jr.
-
Toast mastersについて
-
あなたのおじさんはニューヨー...
-
Everywhere you look there is ...
-
アメリカ大統領のスピーチ
-
you look amazingとは?
-
三人称について
-
36の正答はdecliningなのですが...
-
look up to と respect と admi...
-
「家から駅まで7.2km/時の速さ...
-
中学校卒業の「答辞」では、最...
-
あるクラスの生徒40人にアンケ...
おすすめ情報