a 'A' and 'B' (冠詞について)

IELTSの勉強をしています。

参考書内に、
Another important development was that the farm had been replaced by a sports centre and large shopping mall.
という文があるのですが、

a large shopping mall
とならない理由がわかりません。

ご存じの方、解説をお願いできないでしょうか。
よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/08/10 11:14

単純に後の a が省略されていると考えてください。

a (sports centre) and (large shopping mall)
a は両方にかかっていると考えてもいいです。

古い学校文法では
a writer and professor と言えば「作家兼教授」という１人
a writer and a professor と言えば「作家と教授」１人ずつ計２人
と習いましたが，２人いる時でも前者にすることが多いです。

別々のものですが，まとまって１つという感覚がないでもありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

現代英語ではまとめてしまうことが多いのですね。

お礼日時：2011/08/10 11:53

No.2 回答者： remondo 回答日時： 2011/08/10 10:37

Bは集合名詞と解釈します。

AはBの中に包含されているわけです。

集合名刺には単数形もあり得ます。

ex. Twenty people were present. = 二十人出席者があった。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

ご提示していただいた例文とのつながりが掴みきれませんでした…。
質問させていただいた文は、手書きの地図を説明したものなのですが、
スポーツセンターとショッピングモールは別個にあります。
説明不足で申し訳ありません。

お礼日時：2011/08/10 10:57

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/08/10 10:30

a sports centre

と共用の意図で、省略されているだけです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

セットのような状態にあるという意味合いが出てくるのですね。
a large shopping mall と書いても間違いではないのでしょうか？

お礼日時：2011/08/10 10:54