from the most primitive myths to the most contempo

from the most primitive myths to the most contemporary novels the search for identity has been the most compelling human problem

１つ１つの単語の意味はわかるのですが
和訳できません
教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/08/08 10:34

最も原初的な神話から最新の小説に至るまで、アイデンティティの探求こそが、常に最も人を引き付けて止まない人間的課題であった。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/08 10:42

最も原始的な神話から、現在小説に置ける独自性の追及は、今も人間にとって最も切実な問題である。