ビーヨンセー ってどういう意味？ アメリカのドラマを見てたら「ディス イズ ビーヨンセー」と言って(

ビーヨンセー ってどういう意味？
アメリカのドラマを見てたら「ディス イズ ビーヨンセー」と言って(聞こえて)、約が「これは救えない」となっていました。これは英語でなんて言ってるんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： seabus12 回答日時： 2016/10/02 10:37

おそらく[This is beyond saving.]。

修理を超えている-->修理不能。
http://eow.alc.co.jp/search?q=beyond+saving

この回答へのお礼

おー！ コレですねきっと。もう修理してもムダだと言う感じだったので。ありがとうございます(・ω・)ノ

お礼日時：2016/10/02 18:36

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/10/02 00:17

実際観ていないから判りかねる。

ビーヨンセーと聞いても英語の単語には聴こえない。先の女性シンガーの名前に近いとしか思い浮かぶ単語がない。

this is beyondであったなら、「これは既にあっちの世界」という意味で、≒壊れているとも取れる。

No.2 回答者： dorian337 回答日時： 2016/10/02 00:12

This is beyond saving.

録画していたならもう一度聞いてみてください。

No.1 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/10/01 23:57

女性シンガーのビヨンセ（Beyonce）でなく？

この回答へのお礼

さあ？ それを教えてください。
この車は修理出来ないという場面です。ビヨンセみたいだと言ったのでしょうか？

お礼日時：2016/10/02 00:01