「たぶんそこでなんらかのアドバイスがもらえます。」という文を英語にすると、Maybe you can

「たぶんそこでなんらかのアドバイスがもらえます。」という文を英語にすると、Maybe you can get some advice there.となりますが、なぜ未来のことなのにwillを使った文にならないのですか？

No.3 回答者： mide 回答日時： 2024/07/10 03:15

英語の未来時制は will/shall の他にも

is going to
is ～ing
is to
などいくつもあり、can, must, may といったmodal verbsも未来を表すことがあります。ですから「未来のことなら常にwillが必要」というわけではありません。

ただその例文の場合、「いつでも～られる」という意味で未来時制とは限らないとも解釈できると思います。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2024/07/10 01:14

「未来を表すためには, なにがなんでも will を使わなければならない」という絶対的ルールがあるわけではない.

例えば (「今日」が土曜日なら)
Tomorrow is Sunday.
と言えるのだ.

No.1 回答者： goorev 回答日時： 2024/07/09 17:32

will be able toでもいいですよ