読み方教えてください

解決済

質問者：abc-1356
質問日時：2008/06/20 19:40
回答数：3件

いくつか単語が読み方わからないので教えてください

大公 Archduke 　　　　アークデューク？
侯爵 Marquis　　　　　マーキュス？
伯爵 Earl　　　　　　エール？
子爵 Viscount 　　　　ビスコート？
右手に読み方書きましたがこの読み方でいいのかわかりません
あと外国という意味でForeignという単語があるんですが
カタカナ読みだとホライゾンと読むのでしょうか？
教えてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： Parismadam
回答日時：2008/06/20 20:00

はじめまして。

大公 Archduke 　　　　
「アーチデューク」
となります。Archはタイトルに使われる場合は「アーチ」と発音されます。

侯爵 Marquis　　　　　
「マークゥィス」
となります。「quis」の部分は素早く「クィ」と発音します。

伯爵 Earl　　　　　　エール？
カタカナ表記なら「アール」になります。なお、この「ア」は「ウ」の口をして「ア」と低く発音する感じです。

子爵 Viscount 　　　
「ヴァイカウント」
となります。Sは発音しません。

Foreignはカタカナ表記なら
「フォーリン」
となります。

以上ご参考までに。

- 2
- 件

通報する

No.2

回答者： mikamui
回答日時：2008/06/20 19:53

Archduke = アークデューク

Marquis = マルキス
Earl = アール
Viscount = ヴィスコント
な感じだったと思います

あと、
foreign = フォーリンですね
爵位は特に読み方が難しいですよね！
参考になれば幸いです

- 1
- 件

通報する

No.1

回答者： Meuniere
回答日時：2008/06/20 19:50

無理矢理カタカナで書きますと

archduke = アーチ（ュ）デューク
marquis = マークウィス
earl = アール
viscount = ヴァイカウント　（sは発音しないようです）
foreign = フォーラン　（フォーリンと書かれることが多いです）

となります。
フランス語がそのまま英語化しているものもあるようです。難しいですね。