CDではなくてダウンロードでお願いします

とあるファイルをCDに焼いてから、郵送で届けると記載している人に対して



＜日本語訳＞
CDを郵送するのではなくて、メールに添付したり、ダウンロードで受け取りたいのですが、可能ですか？



を英訳するとどうなりますか？ご存じの方　教えていただければ助かります

No.1 回答者： opensource 回答日時： 2011/07/06 10:58

Instead of sending CD(s), can you attach the file(s) or arrange i

t to be downloaded?

No.2 回答者： opensource 回答日時： 2011/07/06 10:59

訂正）

arrange --> arrange for

No.3 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2011/07/06 12:58

As alternative method to receive the file rather stored in CD media,

it's more desirable to download the file from specific site(s), or
to open it enclosed in e-mail transmitted to me.
Please consider my convenience.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/12 08:45