お世話になっております。
『Older』Sasha Alex Sloan に次のような歌詞が出てきます。
The older I get the more that I see
My parents aren't heroes, they're just like me
Loving is hard, it don't always work...
The older I get the more that I see… の部分ですがが、that は不要だと思うのですが、なぜあるのでしょうか?「年を取るにつれて、ますますよく分かる…」という、いわゆる「the 比較級 SV, the 比較級 SV」の構文だと思います。
thatが無いパターン(the more I see)は、Googleで検索を掛けるとたくさん出てきます。
The longer I live the more I see that I am never wrong about anything…
(長く生きれば生きるほど、自分がどのような事柄についても間違っていないことがわかる)
教えて頂けると有り難いです。
何卒、よろしくお願いいたします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
このthatはcomplementizerのthat、the moreとI seeをつないでいます
The older (that) I get, the more that I see
省略できますがNo.2で答えたようにthatがあるとリズムが気持ちいいんです
70年代に流行したダン・フォーゲルバーグの"The Higher You Climb"を紹介します
The higher you climb
The more that you see
The less that you know
The more that you yearn
The higher you climb
ご回答、有り難うございました。
このように、他の例があると非常に有り難いです。感謝申し上げます。
この件について、さらに疑問点があるので、ご教授頂けると幸いです。当方、申し訳ありませんが、音楽の素養がまったくありませんので、言語的な現象として質問させていただきます。
ご質問している例文「The older I get the more that I see」にしても、ご提示して頂いた例文「The higher you climb The more that you see」にしても、主節の方に、thatが加えられております。従属節の方には、thatは加えられておりません。すでにご指摘のように、メロディーの観点から、主節の方にだけ加えたのかもしれませんが、主節の方に加えられることが多いのでしょうか?
また、歌詞ではない普通の文章の場合は、それとは逆の現象が見られるようです。つまり、従属節の方にthatを加えるようです。いくつか用例を示します。
The more that sanctions bite, the worse the violence becomes.(制裁措置がこたえればこたえるほど、暴力はそれだけ悪化する)
The more light that falls on the eyes, the more the pupils contract to vertical slits.(多くの光が目に当たれば当たるほど、ますます瞳孔が縮まって、垂直の細長い線になってしまう)
ある書籍には、「格式体では、従属節であることを示すために、不変化詞thatを挿入することがある」とありました。
このあたりに関して何かご存知でしょうか?ご知見をお借り出来れば幸いです。
何卒、よろしくお願い申し上げます。
No.3
- 回答日時:
more (of) that の意味だと思います。
of を省略するのは標準的な英語ではありませんが、口語では時々あるようです。
「年をとればとるほと多くのものが見えてくる」ではなく「年をとればとるほどそのことがよく分かる」ということですね。
ご回答、有り難うございます。
申し訳ありませんが、ご回答について少し詳しく教えてください。私の不理解を、どうかご容赦ください。more (of) that が、よく分かっておりません。
the 比較級 SV, the 比較級 SV.は、もともと、the 比較級 SV(従属節), the 比較級 SV(主節).の関係で、従属節のtheは、関係副詞で、主節のtheは、指示副詞だと言われています。ということは、もともと2文であり、それを、関係副詞で1文にまとめている、ということだと思います。
この構文の作り方は、例えば、The higher you climb, the colder it becomes.であれば、もともとは、you climb high. と it becomes cold. の2文であり、それぞれの文中の形容詞・副詞を比較級にして、theを付けて、前に持ってきて、1文にする、という流れだったと思います。
そのことを考えると、質問の英文は次のような構造だと思います(※間違っていればご指摘ください)。②ですが、see の目的語としてthat節があり、その that が省略されていると考えております。
①The older I get
②the more that I see (that) my parents aren't heroes,...
もともとの文章は
①I get old.
②I see (that) my parents aren't heroes,...
であり、old → older にして、theを付けて、前に。②は、もともと、seeを修飾する副詞がないので、「よく」分かる、という意味で、the more を付けているのだと思います。
more (of) that に関して、もう少し元の文の構造を教えて頂けないでしょうか?
何卒、よろしくお願い申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 both 2 2023/11/03 11:27
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英検2級のライティングの添削をお願いしたいです。 1 2024/01/09 00:45
- 英語 that について教えて下さい。 1 2022/09/10 16:46
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この文の the more の部分がわかりません 4 2022/10/21 22:23
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は落ち着いた英文だと思いますか? 1 2023/12/03 19:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
餃子を食べるとき、何をつけますか?
みんな大好き餃子。 ふと素朴な疑問ですが、餃子には何をつけて食べますか? 王道は醤油とお酢でしょうか。
-
一回も披露したことのない豆知識
あなたの「一回も披露したことのない豆知識」を教えてください。 「そうなんだね」と「確かに披露する場所ないね」で評価します。
-
【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
【大喜利】 「日本で一番高い山は富士山……ですが!」から始まった、それは当てられるわけ無いだろ!と思ったクイズの問題
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら「ろうそくの数はあなたが好きな人の数です」と言われ浮気者扱いされたことをいまだに根に持っています。
-
好きな和訳タイトルを教えてください
洋書・洋画の素敵な和訳タイトルをたくさん知りたいです!【例】 『Wuthering Heights』→『嵐が丘』
-
英語の意味を教えて下さい
英語
-
Do you mind if we do leftovers tonight? この英語について教え
英語
-
「be quite」Google翻訳の間違い?
英語
-
-
4
検診センターの扉に書いてあった英文なのですが、「Please do not enter until
英語
-
5
There lived an old man in the village.
英語
-
6
英語力と日本語力に関係はありますか? 日本語で文章作るのが上手かったり、読解スピードや理解力が高い人
英語
-
7
a consensus forming, a consensus formed どちらが正しいですか
英語
-
8
この英語は通じますか?
英語
-
9
who it is you'reの文法がわかりません。教えて下さいませ。
英語
-
10
英語映画を英語サブタイトル無しでたくさん見ても英語は上達しません、と言いますが、三十年以上前朝から晩
英語
-
11
【英語】英語のPedestrian(ペデストリアン)は歩行者を意味する英単語ですが、英
英語
-
12
この英語は通じますか?
英語
-
13
この英語は通じますか?
英語
-
14
能動表現でも同じ意味なのに敢えて受動表現を使う場合の理由について(be moved / move)
英語
-
15
You had better leave now,() you will be late for t
英語
-
16
less than"と"not"の違いについて"
英語
-
17
somebody と anybody
英語
-
18
feel like について
英語
-
19
慶応大学過去問1
英語
-
20
冠詞について
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
関係代名詞what which
-
受動態の(特殊な)和訳
-
open + up や close + down の...
-
GLAYよりちょっとしたの英語あ...
-
急ぎでお願いします。 写真など...
-
このI like youはどういう意味...
-
verify について
-
中1の英語問題で あなたは科学...
-
【国際運転免許証と免許証切替...
-
英語についてです。 受験勉強に...
-
この英語は通じますか?
-
この英語は通じますか?
-
薬を教えてください
-
英語の世界って、すごいマウン...
-
POWER STAGE 128-281 英語の教...
-
「親孝行」に対応する英語はあ...
-
日本語の「特に」「中でも」「...
-
welcome?
-
フロストとアイスとコールドと...
-
意味を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
こちら英語に翻訳お願いします ...
-
鬼を英語でデーモンと呼ぶ理由...
-
ふたつの that の役割/somethi...
-
ピジン言語の見分け方について
-
この英語は正しいですか?
-
英語を話す社員へのアンケート...
-
ベビーシッターって日本語でい...
-
boys の前にくる形容詞用法の分...
-
自作自演を英語でいうと?
-
英語映画を英語サブタイトル無...
-
英語で、容姿を磨くの「磨く」...
-
次の中から、語学留学するのに...
-
カフェ店員です。 注文をオンラ...
-
どうして seem to V のVは原則...
-
英語について 高校生です。 英...
-
渡辺謙はなぜ英語ペラペラなん...
-
九州大の長文冒頭部です。 Newl...
-
訳を教えて下さい
-
英語について質問です。 高校2...
-
in as nice a way as~ 訳し方...
おすすめ情報