No.2ベストアンサー
- 回答日時:
何というアニメですか。
分かるかどうか、分からないですけど。。。^^;
1 つだけ、調べてみました。
> 魔貫光殺砲
ドラゴンボールZのピッコロの技ですか。
下の HP からの抜粋ですが、
> Attacks:
> SPECIAL BEAM CANNON
> MASENKO-HA
> REGENERATION
MASENKO-HA : 魔閃光
これは日英同じみたいですね。
BEAM : 光線
CANNON : カノン砲、大砲、機関砲
Wiki でみる限り、"光" "砲" のある技は 1 つだけなので、たぶん、
SPECIAL BEAM CANNON : 魔貫光殺砲
ではないでしょうか。
アニメの名まえも知らない私ができたので、szatmariさんにもできるハズです。
あとはご自身で調べてみると、もっと面白いと思いますよ。
> 極端な話、太郎くんがアメリカに行ったらトムになりますか?
TV アニメでは、たまにあります。
"古代王者 恐竜キング" という子ども向けのアニメの主人公は、日本では "リュウタ"、アメリカでは "Max" です。
参考URL:http://www.dragonballz.com/index.cfm?page=charac …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/03/27 20:05
解答ありがとうございます。僕も海外のwikiで調べました。そのまんまローマ字だったり、意訳されたいたりとケースバイケースでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 英語に詳しい方々に質問です。 私は漫画を読んでいる時、ページのキャラ達のセリフを見て「このセリフ、英 3 2023/02/04 13:20
- 英語 技術論文の引用文献の英語表記法 3 2022/11/16 09:52
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
和訳を教えてください。
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
英訳の質問です。 「もし貴方に...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
英訳
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
「沖縄では観光業が盛んです」...
-
「買い負け」の英訳
-
『平家物語』の英訳について
-
アストロボーイの語源について...
-
ぼっとんトイレを正確に英訳し...
-
a:bの読み方を教えて下さい
-
英訳をおしえてください。
-
国際結婚の割合について英訳し...
-
美しく青きドナウ川を英訳する...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「これはリンゴという果物です...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
アストロボーイの語源について...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
集計表英語で言うと
-
英訳お願いします。
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳?略?
-
部品管理基準で使用する用語に...
-
上善水の如しの英語訳
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
漫画:ドラゴンボールでの「ク...
-
『平家物語』の英訳について
-
「いつどこで」の語順は?
おすすめ情報